BCCCAP00000000000000000000161

9 fam oso fra u d e , y es d e l te n o r sigu ien te : d icho P., p o r es ta r poco esca rm en tado , lo he a lia d o [sic] que y a te n ía u n a bea ta b ie n co n q u is tad a a su d ispos ic ión , y no p u d ié n ­ dose v a le r de o tro m od o , se v a lía de la fu la n a p a ra hacerse pasa r y r e c ib ir cartas a su an to jo , y éstas no e ran pocas; como igua lm en te hacerse tra e r tabaco p a ra fu m a r y todo esto e n tra b a p o r el m ismo con fesonario ; ce rc io rado d e l caso le llam é a nues tra ce ld a ,m y le h a b lé d ic ié n d o le : ¿De d ó n d e p ro c e d e ta n t a c o r re s p o n d e n c ia , M . Rdo.? Su Reve renc ia no tiene cargo n ing uno , y sin em ba rgo , n o c reo [que] n in g ú n secre tario de C u ria tenga ta n ta c o rre sp ond en c ia como su re v e re n c ia ; esto no m e pa re ce p ro p io de C apuch ino . Ya v e ra , desde a h o ra qu ed a p riv a d o de ir a l con fesona rio has ta nu eva o r ­ den ; y m e contestó : ¿Por qué? Bien lo sabe usted e l po rq u é , le re p e tí; y a ñ a d í: en co ­ m iéndese a D ios que b ie n lo necesita. Y se fue de la ce lda . He hecho esto después de h a b e rlo consu ltado con e l Rdo. P. le c to r y p o r ú ltim o con e l P. Juan com o cons ilia rio . [ . . . ] Fr. Tom ás de la P ifia , G u a rd iá n ★ ★ ★ ★ [CARTA DEL P. BERNABE DE ASTORGA A UN PADRE FRANCES PARA QUE REM ITA ESTA CARTA AL PROCURADOR GENERAL (1 7 sep tiem b re 1 8 8 5 )] (L a s igu ien te c a rta es e n v ia d a p o r e l P. Be rnabé a un P ad re francés -la esc ribe en fra n c é s -, p a ra que éste, a su ve z, la r e m ita a l P ro c u ra d o r G e n e ra l, es tá es c rita en A renys , el 17 de s ep tiem b re de 1 885 ; de e lla tradu c im o s los siguientes p á rra fos :) Desde e l 18 de agosto es toy com o preso; ese d ía m i P. G u a rd iá n m ie n tra s des­ cansaba en la siesta m e llam ó a su ce lda y en tono in c o n v e n ie n te y brusco me d ijo : En a d e la n te n o p re d ic a rá más, n i con fesa rá , n i ir á a la p o r te r ía n i a n in g u n a p a rte , sola­ m e n te pod ré is as is tir a l coro. E x trañad ís im o d e v e r así e n c o le riz ad o a este p o b re h om b re , le d ije : Pero, m i R. P., a pesa r de lo que decís, os ru ego m e d igá is , ¿en qué os he o fe n d id o o qué fa lta he com e tido? N a d a más -m e re s p o n d ió - has ta a h o ra no tengo que q u e ja rm e de su con ­ duc ta , pe ro no q u ie ro que os ocupéis de o tra cosa que de l coro, lo demás lo tenéis p ro ­ h ib id o . idos. Desde en tonces no a b a n d o n o la c e ld a s ino p a r a i r a l co ro o a l re fe c to rio ; n o tengo n in g u n a com un icac ión con personas n i con relig iosos, que p o r o tra p a rte no se a tre v e n a d ir ig irm e la p a la b ra , tem ie n d o d e s a g rad a r a los S upe rio res . Estoy c om p le ­ tam e n te a is lado , no p u e d o e s c rib ir n i r e c ib ir cartas; sé p o s itiv am e n te q u e m e ha lle ­ gado un te leg ram a , p e ro se m e h a negado . Es in ú t il h a c e r conoce r a m i P. p ro v in c ia l las d ispos ic iones tom adas c o n tra m i y la tris te s itu ac ión e n que m e e n c u e n tro ; has ta a h o r a n o tengo n in g u n a respues ta . V e d , M . R. P., d ó n d e estoy; de u n a p a rte se m e t r a ta como un c rim in a l; de o tra , cu an d o p re g u n to qué fa lta h a c om e tid o , se m e res ­ p o n d e que n in g u n a . Os con fieso que n o hago sino p e n s a r en esta c o n d u c ta de m is Supe rio res conm igo . Es v e rd a d que p ro c u ro o fre c e r a D ios estos ma los tra tos y s u fr ir ­ los p a c ie n tem e n te ; p e ro n o p u e d o m enos d e p r e g u n ta rm e de c o n tin u o si e l S. Evange lio y a no existe e n tre noso tros, pues los castigos no v a n p reced idos d e n in g u n a co rrecc ión . [...] sea a causa d e l es fue rzo c o n tin u o que hago p a ra r e p r im irm e , sea p o r este géne ro de v id a ta n poco h ig ién ico , m i salud , y a d e sí flo ja , está d es tro zad a . A los ocho d ías tu v e que g u a rd a r cam a , m e e n c u e n tro sin a p e tito , sin fu e rzas , [...] El ún ico m e d io in d ic a d o p a ra re c o b ra r la salud , según d ice e l D o c to r que m e v is ita , es c am b ia r de C on ven to a o tro c lim a más fa v o ra b le . Pero como n o pu e d o e spe ra r esta g rac ia de m is Supe rio res sólo m e qu ed a s u frir con pac ien c ia has ta que Dios q u ie ra sacarme de este m u n d o m is e ra b le y e n g a ñ a d o r. E n tre ta n to , os ruego , M . R. P., h a c e r lle g a r esta