BCCCAP00000000000000000000155

REORGANIZACIÓN Y GOBIERNO 137 una Exposición de laRegla en castellano, pues hasta entonces no había ninguna en nuestro idioma, escrita por Capuchinos (78). Parejas con ese movimiento intelectual corrió otro de externo apos­ tolado, el movimiento misional. En 1Ó45 iniciaban el apostolado entre infieles los Capuchinos castellanos y también todos los españoles por medio de la misión del Congo, apostolado que irá desarrollándose cada vez más pujante en años posteriores. Su comienzo marca una nueva etapa en la historia de la Provincia. a s c o A ntonio de M adrid M oncada , Religioso de la misma Orden. Con licencia, en Madrid, por Carlos Sánchez. A ñ o de 1644.» «Segunda parte... en Madrid.. , año de 1646 .» « Tercera parte... en Madrid..., año de 1647 .» El traductor, que por cierto no llegó a ordenarse, pues falleció siendo aún co­ rista, había sido en el siglo uno de los más famosos abogados de la Corte; Uarrtóse Gabriel de Moncada (el P. A nguiano , La Nueva Jerusalén, p. 320 , le llama D. Luis de Moncada) y llevó durante su juventud vida licenciosa; se convirtió estando en cierta ocasión rezando con su amiga ante el Cristo de La Paciencia-, tomó luego el hábito en dicho convento, el 28 de 'marzo de , 1641 , día de Jueves Santo, y falleció en el del Prado el 22 de mayo de 1644 , a los cincuenta y un años de edad. Fué poeta y amigo de Lope de Vega, a su vez panegirista de Moncada, quien supo corresponder a Lope, después de fallecido éste, con la comedia alegórica: Honras a Lope de Vega en el Parnaso. Tradujo la obra de Boverio en menos de tres años y aun durante el noviciado, pero se imprimieron los tres tomos después de su muerte.—Cfr. A ntonio de L eón P inelo , Anales o historia de Madrid, Ms., año 1635 .— J A. A lvarez B aena , Hijos de Madrid, ilustres en santidad, dignidades, armas, cien­ cias y artes, II, Madrid, 1790 , pp. 133 - 35 .—C. A. de la B arrera y L eirado , Catá­ logo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español, desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVI II , Madrid, 1860 , pp. 261 - 63 , Moncada .—Necrologio de Cas­ tilla, o. c., p. 132 . ( 78 ) Su título es: Questiones selectas regulares, y exposición de la Regla de los Frayles Menores... Compuesto por el Reverendo Padre Fray L eandro de M urcia , Lector de santa Teología, Definidor y Custodio de la Prouincia de Castilla, y Guardian del Convento de San Antonio de Padua de los Frayles Menores Capuchi­ nos de Madrid, natural de la misma ciudad de Murcia. En Madrid, por Gregorio Rodríguez, año de M.DC.XLV.