BCCCAP00000000000000000000154

LOS CAPUCHINOS DE NAVARRA Y GUIPÚZCOA EN ARAGÓN 9 por derecho antiguo de patronato, se dé a Vuestra Paternidad y a su R eligión para hacer m on a sterio; porque, aunque antes de ahora la habíam os dado a los Padres de je sú s >>, ellos, por tener otras casas así dentro com o tuera de la ciudad, volvieron a resignarla y pon erla en nuestro p od er... Y asi suplica­ mos a Vuestra Paternidad que con venga con nosotros en obra tan pía y arrime el hom bro anim osamente a una empresa tan santa, de que ha de resultar honra y g lo ria de D ios, común beneficio de la ciudad, y alegría no m enos común de sus m oradores. P odrá V. P. rem itirnos los religiosos que le pareciere ser más a propósito para la disposición de la m ateria... D e Barcelona a 8 de junio de 1576» 12. Esta petición obtuvo el favorable despacho que se pretendía. «Mo­ vido el P. Jerónimo de Monteflores, General de la Orden, del ofreci­ miento que la ciudad de Barcelona le hizo, envió frailes para esta fun­ dación, ... (los cuales) llegaron por mar a Palamós, en el año 1578, poco antes de la Pascua de Resurrección. Los primeros Padres que vinieron fueron el P. Fr. Arcángel de Alarcón, Comisario General, el P. Fray Mateo de Guadix, sacerdote y predicador, los hermanos Fr. Serafín y Rafael de Nápoles, coristas, y los Hermanos Fr. Pacífico Genovés y Fr. Querubín de Nápoles, legos. «Estos seis Padres que vinieron primero desembarcaron en hala­ mos, porque el duque de Sessa, que los traía consigo en las galeras, era señor de aquel lugar y quiso detenerse en él algunos días. Ln este intermedio, dice el sobredicho Querol, que los Padres le dieron aviso de su llegada a Palamós, y que él acudió luego allí, y que, aunque el duque quería que los Padres aguardasen su partida para que entrasen juntamente con él en Barcelona, el Querol hizo tantas diligencias, que el duque les d.ió licencia para que se fuesen, y mandó al patrón de la fragata de las galeras que los llevase. Según esta relación de Querol, que es la verdadera, llegaron a Barcelona el mismo día de la Pascua de Resurrección y fué el año sobredicho de 1578 I3. »Llegados a vista de Barcelona, no le parecióal Querol que sería dían en Italia : los Padres M axim ino, A n g el del Mas y M igu el de V ic. 11. Padres de Jesús, es decir, Padres de la O bservancia, designados co­ múnmente con aquel nom bre en Cataluña ; n o, los Padres de la C om pañía de Jesús, com o erróneamente interpreta B overio. 12. La carta autógrafa se conservó algún tiempo en el arch ivo gen eralicio de R om a. B overio, que la con oció, la vertió al latín para sus Anuales. M oneada, traductor de B overio, la puso a su vez en castellano en la Segunda -parte de las ChronicaSj p. 236. E s la traducción que aparece en el texto. 13. M ucho se ha discutido acerca del año y día en que el P. A rcán gel y sus com pañeros llegaron a Barcelona. En la actualidad es cosa fuera de duda que tal hecho ocu rrió en 30 de marzo de 1578, día prim ero de la Pascua de R e­ surrección. Véase Ru bí, l. cit.