BCCCAP00000000000000000000149

AGUSTÍN DE ARÍÑEZ Nació en el pueblecito de Aríñez (Alava) el 25 de agosto de 1858. Su nombre civil era José Ortiz de Landaluce. Vistió el hábito capuchino en Bayona (Francia) el 3 de noviembre de 1876. En 1886 fue destinado a las misiones de las Islas Carolinas, donde desarrolló una extraordinaria actividad apostólica. Fue muy querido de los indígenas y era varón de mucha autoridad y de excelentes prendas religiosas. Por su dominio de la lengua kanaka, actuó como intérprete oficial de las autoridades españolas de aquellas islas. Falleció en Ponape (Carolinas) el 27 de febrero de 1899. B i b l i o g r a f í a Diccionario de Historia Eclesiástica de España. Madrid, 1972. Anuario de las misiones de los PP. Capuchinos. Pamplona, 1934. 1.1 [Anteportada:] DICCIONARIO HISPANO-KANAKA / ASCENSIÓN (PONAPÉ) / (CAROLINAS ORIENTALES) / [Portada:] DICCIONARIO / HISPANO-KANAKA / Ó SEA / MODESTA COLECCIÓN / DE LAS VOCES MÁS USUALES Y CONOCIDAS DE ESTA LENGUA / DE LA ASCENSIÓN Ó PONAPÉ / É ISLAS INMEDIATAS / (CAROLINAS ORIENTALES) / Va precedido dealgunas reglas gramaticales, para su mejor / uso é inteligencia, terminando con unabuena colecciónde/ lasfrases más comunes yquecomprenden los puntos más/ interesantes/ PORUN PADRECAPUCHINO/ MISIONERO DEAQUELLAS ISLAS/ [Dibujito] / TAMBOBONG/ PEQUEÑA IMPRENTA DEL ASILO DEHUÉRFANOS /de Nuestra Señora deConsolación / 1892. 184 , [4] p.; 2 2 0 x 155 mm. L p .c á r o z : Biblioteca de Capuchinos. 1.2 CATECISMO / DE / DOCTRINA CRISTIANA / HISPANO- KANAKA, / SEGUIDO DE UN PEQUEÑO DEVOCIONARIO / yunacoleccióndecánticos religiosos / en lenguacastellana/ Por / UN MISIONERO CAPUCHINO / Residente en Carolinas Orientales / [Bigote] / MANILA / IMPRENTA DEL COLEGIO DE STO. TOMÁS / 1893. 162, ¡ lj p.; 1 50 x 1 10 mm . L e c á r o z : Biblioteca de Capuchinos.