BCCCAP00000000000000000000147

Portada preparada por Gráficas Valverde (San Sebastián). Se imprimió el volumen en Estudios Grafor (Ordorika - Bilbao). Colaboraciones: (entre otras) Manuel María Apalategui Zurutuza (Bonifacio de Atáun) n° 22. “Mesiaren oiulari” (a san Juan Bautista) p. 42-43 (inv.). n° 23. “Zeruetako atezai altsu” (a san Pedro Apóstol) p. 55-45 (inv.). n° 24. “Jesukristoren ikasle sintzo” (a san Estebanprotomártir) p.46-47. Rufino Zugasti Ezquerra (Víctor de Legarda) n° 46. “De la Iglesia lucero fulgente” (a san Francisco de Asís) (texto modificado) p. 89-91. Agustín Zarranz Bermejo (Policarpo de Iráizoz) n° 1. ‘‘Aingeru onen gidari” (Mikel sainduari) p. 1 (trad.). 3. ‘‘Izar berri eder batek” (Asisko Frantizsko sainduari) p. 3 (trad.). 5. ‘‘Ama, otoi, purgatorioan” p. 6 (trad.). 8. “Kristo nausi, Kristo errege” p. 9 (trad.). 9. ‘‘Goretsi bedi Jainkoa” (trad.renovada) p. 10-13 21 .“Maria aurdun zela” (Jose sainduaren atsekabe atsegiñak) (texto renovado) p. 40-41 25. “Gora Frantzisko” (Asisko sainduaren atsekabe atsegiñak) (texto renovado) p. 40-41 el texto original era de Ramón Astibia Echegoyen (Ramón María de Rentería) 29. “Eliz lorategian” (Gonzaga Luis s.) (t. renovado) p.54-55 31. “O Gonzagako Luis saindu” p. 56 (inv.). 33. “Amar dirade mandamentuak” p. 58 (inv.). 34. “Elizari zazp sakramentu” (texto renovado) p. 59. 36. “Ontzat ar zazu” (Purgatorioko arimen alde) (t. renovado) p. 62-65. 41. “Goaze, kristauak” (Lurdesera) (texto renovado) p. 70-71. 42. “Agur, Maria, Andre gorena” (Lurdesko Ama Birjiñari) p. 72-73 (inv.). 43. “Agur, oi Arantzazuko” (adaptación vasca) p. 74-75. 44. “Begira, zazu, o José” p. 76-82 (trad.). 45. “Agur, eresi extien” (Zezili s.) p. 83-88 (trad.). 47. “O Jesús maite maite” p. 92-95 (trad.). 48. “Otoi, Ama, bakea ekarguzu” p. 96-103 (trad.). 49. “Jainko guziz ahaldun ta on” (Izakien eresia) p. 104-122 (trad.). Pamplona. 3.311 - Zulaica Arregui, Jo sé G onzalo (José A n ton io de San S ebastián ) Obras musicales del Padre Donostia : VI-Lili eder ba t: edición preparada y anotada por e l / P . Jorge de Riezu, O.F.M.Cap. - Lecároz (N avarra): Archivo Padre Donostia, 1962. - x p., 2 h.p., 127 p., 1 h. ; il.mús. ; 23 x 17 cm. El volumen se imprim ió en Talleres Gráficos Ordorica, Bilbao. Portada original de Néstor Basterrechea, ejecutada en Gráficas Valverde (San Sebastián). Agustín Zarranz Bermejo (Policarpo de Iráizoz) revisó los textos literarios en euskara. Además colaboró en: n° 54: “Ixil, soiñu alaiak” p . 108-114 (trad.). Pamplona 3.312 - Zulaica Arregui, Jo sé G on zalo (José A n ton io de San S ebastián ) Obras musicales del Padre Donostia : VI-Lili eder bat ( ... ). - Reimpresión 1974. Reimpresión del tomo VI de las “Obras Musicales” del P. Donostia, verificada hacia el año 1974. El editor introdujo algunas pequeñas correcciones. El volumen se imprimió en Talleres Gráficos Ordorica, Bilbao. Portada original de Néstor Basterrechea , ejecutada en Gráficas Valverde (San Sebastián). Ver notas especiales en el número anterior. Pamplona. 5 3 2