BCCCAP00000000000000000000145

A N G E L D E V A L E N C I A 147. [M em o ria l del P . A n g e l de V a le n c ia al R e y de E sp añ a , F e lip e IV , sobre la m isión del C o n g o ]. 240 x 165 (183 x 113) mm. — 2 pp. Este memorial, redactado por su autor en 1649, cuyo original se conserva en el archivo de Simancas (Estado, 2669), aparece reproducido por el padre Buenaventura de Carrocera en su trabajo Los Capuchinos españoles en el Congo y sus trabajos en pro de la formación del clero indígena, en España Misionera, 1945, 202-203. 148. M IS S IO N / E V A N G E L I C A A L R E Y N O D E C O N G O / P o r la Se ráfica R e lig ió n de los / C ap u ch in o s. / D E D I C A L A / A l R e y Nuestro S e ñ o r : / Que D io s G ua rde . / Don Joseph P e llice r de T o v a r / Seño r de la C asa de P e llice r i de O ssau, / C ro n ista M ayo r de su M agestad, / i de su Con se jo . / (E scu d o de E sp añ a ) / C O N L I C E N C I A / (R a y a ho rizon tal) / E n M ad rid , P o r D om ingo G a rc ía i M o rrá s. A ñ o 1649. 210 x 145 (172 x 100) mm. — 8 fols. s. n. — 74 fols. n. con un grabado. Portada orlada.—-A la v. un texto de Isaías, 66. — Dedicatoria, suscrita por el autor en Madrid a 3 de septiembre de 1649 (2r-3r). — Aprobación del P. Antonio Torres, dominico, en Madrid a 9 de julio de 1649 (3v). — Censura del obispo electo de Solsona, Fray Ioseph Lainez (4r). — «Fe del corrector general» ; «Licencia del Ordinario» ; «Li­ cencia i Tassa» (4v). — «Noticia de la Christiandad del Reyno del Congo», suscrita por el autor en Madrid, 7 de septiembre de 1649 (5r-8v). — Texto, dividido en dos partes : La primera titulada «Misión evangélica al reyno del Congo que en el año M.DC.XLV. hizo la Religión Seráfica de los Capuchinos...» (fols. 1-46) ; y la segunda, dividida en dieciséis capítulos, se titula «Descripción del Reyno del Congo...» (fols. 47-73).— Colo­ fón (73v). — Soneto de don Antonio de Tovar, hermano del autor, a los padres misio­ neros (74r). — Grabado con el escudo de la casa de Pellicer (74v). En la ((Noticia» que sirve de introducción a la obra dice el mismo Pellicer : «Aunque se hace descripción de este reino formada de las Relaciones de los capuchinos...» (fol. 7v ); y termina : (¡Esto es lo que puedo añadir a lo que del Congo escribieron en libros en­ teros Duarte López, Felipe Pigafeta y otros autores ; y las Relaciones de los Capuchinos ; si bien me habrá sucedido lo que a todos cuantos hablan de lo que no ven» (fol. 8v). Hemos puesto este libro a nombre del padre Angel de Valencia, teniendo presente lo que el mismo Pellicer dice en la Advertencia que precede a la Descripción: «Referi­ remos agora el Sumario de las Cosas Mas Notables i Descripción del Reyno del Congo ; reduciendo a Método Castellano las Relaciones que los Padres de la Missión Nos dieron en Distinta Lengua ; Escritas con toda pureza, Sinceridad i Verdad qual deve creerse de Hombres que sobre su Virtud han hecho por tantos dias experiencia i delincación de lo más singular de aquella Provincia. No hemos querido alterar la Narración en el Todo, ni en Parte... Solo digo, que quise añadir este Discurso Geográfico al Histórico de la Missión, por complacer al Padre Angel de Valencia, Prefecto del Bennin i Embaxador a su Santidad i al Rey Nuestro Señor; aviendome significado el Gusto que su Magestad tendría de que Yo, como Cronista Mayor, publicasse estos sucessos en Nuestra Lengua. Trabajo que en Mi ha sido de mucha estimación i de gran fruto, pues he tenido por premio Una Bendición Papal en el Artículo de la Muerte, que me ha comunicado Fray Angel, de Veinte que le otorgó su Santidad ; Tesoro para mi inestimable, acrecentado con averme hecho Participe de los Sacrificios Suyos i de los Compañeros desta Mis­ sión» (47v). Además de esto, en Catálogos de libros escogidos reunidos por P. Vindel, Ma­ drid 1913, p. 296, leemos : «El autor la formó con los documentos y escritos auténticos que le entregaron los misioneros Fray Angel de Valencia y Fray Pedro de Alva». No es, por tanto, aventurado atribuir al padre Angel de Valencia alguna eficaz influencia — 3 6 —