BCCCAP00000000000000000000145

A N G E L D E V A L E N C I A Floréenlas de San Francisco, 1916; E milio de S ollana , O. F . M . Cap., Hacia un centenario. Nuestras Misiones, en El Propagador de las Tres Avemarias, 1944, 42 y 77 ; F rancisco L eite de F aria , O . F . M . Cap., O primeiro impresso sobre os capuchinhos no C ongo?, en Portugal em Africa, 1952, 375s s .; I dem , Fr. Joao de Santiago e a sua relafao sobre os capuchinhos no Congo, en Portugal em Africa, 1953, 316 ss. 145. (Encabezam ien to que d ic e :) (C ru z ) / C O P IA / F I E L M E N T E S A C A D A D E / V N A R E L A C IO N , Q V E E L P A D R E F R A Y A N G E L / de V a le n c ia , C ap u ch in o , P red icado r A po stó lico , y M isio n a rio po r su S a n ­ tidad, / A sisten te en el R e y n o del C o n g o ; embió a esta P ro u in c ia de A n d a lu - / zia, a este conuento de San ta Ju sta y R u fin a , extram uros de los P ad re s C a - / pu ch in o s de S e u illa , para que conste de su llegada, y p ro ­ greso de aquel / R e y n o de C o ng o , su fecha en la C iu d a d de P in d a / en el d icho R e y n o , a ocho de Iu n io / de 1646 a ñ o s : / (A l f in a l:) Im p re so en C ád iz , po r Fe rn an d o R e y . A ñ o de 1646. 300 x 190 (232 x 133) m m . — 3 pp. C fr. B uenaventura de C arrocera , O. F. M. C a p ., M isiones Capuchinas en Africa, I, M adrid, 1950, 39, nota. — F rancisco L eite de F aira , O . F. M. C a p., O primeiro impresso sobre os capuchinhos no C ongo?, Lisboa 1952, 4, nota, donde dice que sólo se conoce este ejem p lar; nosotros hem os visto otra edición, que reseñam os a continuación. Madrid, BN . ms. 3818, fols. 130-31. 146. (Encabezam ien to que d ic e :) C O P I A F I E L M E N T E / S A C A D A D E U N A R E L A C I O N Q V E / el Pad re F r a y A n g e l de V a le n c ia C a p u ­ ch ino , P red icado r / Apo stó lico , y M iss io n a rio po r su San tidad al R e y n o del C o n - / go, embió a esta P ro u in c ia de la P u rís im a Concepción de la / R e y n a de los A n g e le s, M a ría Seño ra nuestra, en estos R e y n o s / de A n - da lu zia , para el Conuen to de San ta Ju sta y R u fin a de / los P ad re s C a p u ­ ch ino s de nuestro Seráfico Pad re S . F ra n c is c o / de esta C iu d a d de S e u illa , extram uros, avisando de su llegada, / y de la de su s compañeros, entre los cuales y va fra y F ra n c is co / de P am p lon a (que en el s ig lo se llamó D on T ib u r c io de R e - / d in ) y de los p rog reso s que se van haciendo en el d icho R e y n o / del C o n g o . S u fecha en la C iu d a d de P in d a a 8 de Ju n io de 1646 años. / (A l f in a l:) C on licen cia , impressa en S e v illa , P o r Ju an G ó ­ mez de B la s. A ñ o 1646. 210 x 145 (173 x 113) mm. — 8 fols. Encabezamiento. — Texto de la relación (1-7). — «Traslado de una carta que el Padre Fray Miguel de Cessa escribió al Padre Guardián del Convento desta Ciudad de Sevi­ lla, de los Padres Capuchinos, que es uno de los dos Religiosos que despachó el Padre Prefecto desde los Reynos del Congo, y por quedar indispuesto no prosiguió el viaje, y desde Rentería la remitió, su fecha 12 de lunio de 1646. años.» (8). — «Con licencia, impressa en Sevilla, por luán Gómez de Blas. Año 1646.» (8v). Cfr. Francisco Leite de Faria, O . P\ M . Cap., O primeiro impresso... en cuyas pp. 10-11 copia la carta del padre Miguel de Sessa y en la nota se refiere a este impreso que aparece com o de un solo folio, cuando en realidad va unido a la carta del padre Angel de Valencia. Sevilla, 'Biblioteca Capitular y Colombina, 63-2-30 — 35 —