BCCCAP00000000000000000000145

B E N I T O D E B O C A I R E N T E D io s, / po r un Devoto R e lig io s o de d icha C iu d a d . / Y T R A D U C I D A D E L I D IO M A T O S C A N O A L E S P A Ñ O L / P O R E L P . Fr. B E N I T O D E B O C A Y R E N T E , / Predicador, Missionero Apostólico, Ex-Secreta - / rio de Provincia, Ex-Guardián del Convento de / Monóvar, y al presente, Vicario de este de San / An ton io de los M eno r e s de N . P . S . Francisco / Capuchinos de la Ciudad de Murcia. / S A C A L A A L U Z U N D E V O T O D E L A R E L I G I O N . / (D o b le raya ho rizon tal) / Con licencia, en M u r­ cia, po r F e lip e T e ru e l, / v iv e en la L en ce ría , año de 1766. 145 x 100 (124 x 81) mm. — 9 fols. + 152 pp. + 1 grabado en madera en p. 138 y otro en cobre al principio. Lámina con un grabado, de 112 x 82 mm., esculpido por Alagarda, en el que se lee : «Ven Verónica de IuIIianis, Ord. S. Franc. Capuc. Ego Stig'mata Domini Iesu in corpore meo porto. Galat. 6. vl7» y en la parte superior una filacteria : «Vulnerasti cor meum, Cant. 4. v. 9». — Portada. — Dedicatoria, suscrita por el traductor (3r-4v). — Censura del padre José Tomás Blanco, observante ; ¡Murcia 29 de octubre de 1765 (5r-7r).—• Licencia del Ordinario : Murcia, 31 de octubre de 1765, suscrita «Dr. Gómez» (7v). — «Censura del M. R. P. Fr. Leandro de Molina, Predicador, Missionario Apostólico, Ex- Lector de Sagrada Theologia, y Ex-Guardian del Convento de Orihuela de los Menores de N. P. S. Francisco Capuchinos de la Provincia de la Sangre de Christo, en los Rcynos de Valencia, y Murcia», suscrita en Murcia a 31 de octubre de 1765 (8r). — «El tradutor (sic) al Lector» (8 v ).— ((Tabla de los capítulos» (9 ).— Texto, dividido en catorce capítulos (1-152). Se trata de una traducción de la obra del padre L o n g in o , O . F. M . Conv. Cfr. M a - R F .ro , o. c., 509. Hay ejemplares de esta misma edición en los que se pone «Monasterio» por «Mo- masterio» ; «Cátelo» por «Castelo» ; y «San» por «S.». B V C ; B H C ; Murcia, BM ; Alicante, BP. 27-2. (C ru z ) / V I D A / D E L S I E R V O D E D IO S / F R . G E R O N I ­ M O / D E C O R L E O N , / R E L I G IO S O L E G O P R O F E S S O / de los F ra y le s Menores de S . F ra n - / cisco C ap u ch in o s. / E S C R I T A E N I T A - L IÁ N O / P O R E L P . Fr. J U A N B A U T I S T A / de Milán, Predicador Capuchino, y A n - / nalista de su O r d e n : / Y T R A D I C I D A (sic) A L E S P A Ñ O L / P O R E L P . Fr. B E N I T O D E B O C A Y R E N T E , / Predi­ cador, Missionero Apostólico, Ex-Secretario de / Provincia, Ex-Guardián del Convento de Monnovar, / y Vicario de este de San An ton io de los M enores / de N . P . S . Francisco, Capuchinos de / la Ciudad de Murcia. / E N M A D R I D . / (D o b le raya ho rizon tal) / Con las licencias necessarias: E n la Im p ren ta de la V iu d a de M anue l / Fe rn ande z. A ñ o de 1768. 195 x 135 (170 x 104) mm. — 4 fols. + 2% pp. + 1 lámina. Portada. — V. en b. — «Prólogo al lector» (2r-3r). — «Protesta» (3r). — «Tabla de los libros, y capítulos contenidos en esta Vida» (3v-4v). — Lámina con un grabado, de 146 x 98 mm., «Bernardo Alviztur. Se.», a cuyo pie se lee : «Vera Effigies Fr. Hieronymi a Corleone FFrum. Min. Capuc. Laici, in fama Sanctitatis mortui 7 Jan. 1717. aet. suae 77. Reí. 55». •—-Texto, dividido en tres libros: I de doce capítulos, «Nacimiento, puericia, adolescencia, Entrada en los Capuchinos, y Virtudes morales de Fr. Geronimo» (1-136); II de doce capítulos, «D e las virtudes theologales de Fr. Gerónimo y de los Dones sobrenaturales con que D ios le enriqueció en esta vida» (137-254); y III de seis capítulos, «De la estimación que el mundo mostró a Fr. Gerónimo, de su muerte y varias gracias que Dios concedió por su intercesión después de ella» (255-296). — 78 —