BCCCAP00000000000000000000143

Actividad literaria 403 ejemplares. Va en su cuarta edición. Otras colaboraciones fueron: a un pequeño breviario, para uso de la congregación del Verbo D ivino, y a una biblia ilustrada, para uso de niños y jóvenes. Hay otras obras traducidas: de referencias bíblicas, publicaciones de teología neotestamentaria, de manuales de introducción, de vida es­ piritual, de temas paulinos y eclesiales, de folletos explicativos con dia­ positivas sobre la vida de Jesús y de algún otro tema particular. E l otro sector importante dentro del campo de las traducciones gira alrededor de la espiritualidad. Los temas concretos son: la eucaristía en sus varios aspectos, la vida interior, la espiritualidad sacerdotal y monás­ tica, el cristianismo contemporáneo, la biblia en san Juan de la Cruz. Hay también publicaciones de homilías y sermones; gruesos tomos sobre el valor teológico de la iglesia, especialmente en relación con el Vatica­ no I I ; sobre los institutos seculares, sobre adaptación y renovación de la vida religiosa, sobre el ateísmo... Dentro de la temática del franciscanismo, nuestros traductores se han fijado en la figura de san Francisco de Asís y han dado a conocer su rico mensaje de espiritualidad, de caballerosidad, de imitación de Cristo. Estudian también otras figuras más cercanas: el P. Pío de Pietralcina, san Lorenzo de Brindis, el beato Ignacio de Santhiá. Hay una sección que reviste importancia: son las traducciones de corte filosófico. Publicadas casi todas en Buenos Aires, en Desclée, ven aumentar considerablemente sus ediciones: son obras de Maritain, de Gilson, de Jolivet, de Nietzsche; u obras que recogen su pensamiento. Por último, otros títulos van por temas varios. Y no son menos interesantes ni de menor valor científico. Así, por citar alguno: la his­ toria de la Iglesia de Fliche-Martin (dos volúmenes), la historia de santa Bernardita, la historia del vía-crucis; la teología moral en relación con el derecho canónico. 3 . Publicaciones en euskara Dentro del limitado campo donde se desenvuelve el cultivo del euskara, creemos que es importante lo aportado por nuestros hermanos.