BCCCAP000000000000000000000190

406 FENOMENOS PSICOLOGICOS EN,LA CONVERSION desprecio y la inconsideración suscitarían antipatía, recelo o irritabilidad, perjudiciales a la causa del misionero. 298. 3.º ldiomas.-Hay idiomas ya conocidos que po– seen gramáticas y vocabularios propios. En este caso la labor se reduce al estudio y aprendizaje del idioma. Hay, sin embargo, otros totalmente desconocidos y sin formar. En estos se requiere paciencia, sacrificio y constancia hasta ponerse en comunicación con los naturales y comprenderse mútuamente. Pero en cualquier hipótesis los idiomas son siempre un obstáculo para el ejercicio del apostolado. Para aprender una lengua con perfección se necesita pene– tra1 en la mentalidad de los que la hablan, adaptarse a sus expresiones y giros, comprender el alcance de las pal.?bras, su significación propia y alegórica; darse cuenta de la& manifestaciones de las ideas religiosas y morales, de las formas genéricas y concretas, etc. Si esto aun es difícil entre los civilizados, lo ha de ser mucho más entre los salvajes, donde el misionero se encontrará, las más de las veces 1 solo, sin guía, sin maestro, sin gramática y sin la psicología peculiar del idioma hablado. Esta dificult:id no es posible vencerla totalmente en un momento, requiere tiempo, atención, observación, trabajo y paciencia (1). 299. 4. 0 Menfahdad inferior.-Puesto ya el misionero en contacto y comunicación con los indígenas, conocido suficientemente su idioma, no ha dado más que los pri– meros pasos. Tiene que ir penetrando en su mentalidad. que se halla en un nivel de desarrollo muy inferior. Por este motivo le costará hacer entender las verdades del catolicismo, las nociones que requieren alguna abstracción mental, algún razonamiento un tanto elevado. Esta dificul– tad crece, si sus inteligencias están dominadas por algún error recibido por tradición o presentado con capciosas (1) V. R. ALLIER, o. c. t. 1, p. 55 y sigs.