BCCCAP000000000000000000000190

348 ÜTROS CONOCIMIENTOS UTILES gramáticas, diccionarios y métodos modernos. Apenas habrá país o región que no disponga ya de estos medios; en caso contrario, los misioneros deben hacer los esfuerzos posibles para formar cuanto antes su gramática, diccionario, lé:xicon; hacer las traducciones de los catecismos, oraciones, y otros libros de primera necesidad para los salvajes. Aunque al principio resulten deficientes, con el tiempo se irán perfeccionando; porque las ciencias y las artes, de ordinario, no son producto de un hombre solo, sino de muchos, y a veces, de generaciones enteras. La his– toria nos demuestra que muchas de las lenguas conocidas en la actualidad, deben su formación a los misioneros. § IV Otros conocimientos útiles 236. Los infieles y salvajes no sólamente están en– fermos del alma, sino también, generalmente, ael cuerpo; por esto es preciso que el misionero haga las veces de enfermero y médico para con ellos. De la cuestión médica y las misiones hablaremos más adelante en el n. 275 y siguientes. También juzgamos que será muy útil al misionero, principalmente a los que no son sacerdotes, el conocimien– to de las artes y Oficios para trabajar en la cultura del país. ¡ Cuánto partido no podría sacar en favor de las gentes ignorantes e incivilizadas con algunos wnocimientos de arquitectura, pintura, música, agricultura, artes mecá– nicas, etc. (1). No pocas veces se verá en la precisión (1) V. P. FELIX, O. M. CAP., Les colonies agricoles et les conver– sions en Les Conversions, compte rendu de la Huitiéme Semaine de Missionologie de Louvain, 1930, p. 151. Habla principalmente de la Misión de Punjab en las Indias Inglesas, también el P. TEN BERGE, S. J. La necessité d'un art chretien indigime en pays de mission, en Autour de probleme de l'Adaptation, compte rend. de la quat. Sem. de Miss. de Lonvain, 1926, p. 213 y sigs.