BCCAP000000000000136ELEC

88 BllllNVJll.NIDO DE ESTELLA el opuesto, pero para leerla es necesario invertir la tableta y así hasta concluír la lectura. Los principales trabajos sobre las tabletas de Pascua son los de Monseñor Jaussen y Carlos d~ Harlez. Al Contador Thompson, de la nave norte-americana Mohi– can, le dió el viejo Ure Vaeíko traducciones de muchas tabl~tas. De entre esas traducciones escog~mos las dos siguientes, que bastarán para juzgar de la inspiración poética de los in– dios d~ Pascua. CANTO DE AMOR ¿Quién ~stá triste? ¿Es Renga-a-manu-Hakopa? Una rama roja heredó de su padre. Abre tus párpados, mi verdadero amor. ¿Dónde está tu hermano, amor mío? En las fiestas de la Bahía de la Salutación Nos encontraremos bajo las plumas de tu tribu. Ella tenía largo tiempo simpatías por ti: Envió a su hermano comomediador de amor entre nosotros; Su hermano que está ahora en casa de mi padre. ¡Oh! ¿Dónde está el mensajero de amor entre nosotros? Cuando la fiesta del madero arrastrado por las aguas se con- [memore, Allí nos encontraremos en amoroso abrazo. ¿Qué poder tiene el Gran Rey sobre la tierra? Tiene el poder de hacer que las plantas crezcan y de mati– zar el cielo con diferentes colores. (Coro) Salve el poder del Gran Rey, quien nos forma clemen– te las pequeñas plantas, nos hace admirar el cielo de diferen– tes colores y mirar las nubes que se levantan. ¿Qué poder tiene el Gran· Rey sobre la tierra? Tiene el poder de producir los helechos, las enredaderas, el pasto, las zarzas y toda vegetación.