BCCAP000000000000133ELEC

FOG FOG, aparece en fogse, tufog, manfog, pogpog, dog, ogso, ogte, mogmog.... . FOG, bauprés, palo grueso de la proa del buque. FOGE, huella. l fege: la huella; la es– tampa. Fo~'OGE, planta del pie; pata. FOGERA, hoguera. GUA~'E. FOGNA, restar, reducir, disminuir, des– contar, rebajar. Boi hufogna i rwlw: con)('rÓ menos. Vfogna i haaniña: acor– tará su vida. Ti finefegna nu rnao: no merma por eso. ou..u, oo-AE: OuAnE. FoosAE, a quien. Mafognae ni nc1ig– kano: le han quitado de la comida. Pognae gue ni magaguiía: restádselo de su vestido. Y agin maiíake yo ni' hago, Jog110e yo ni S1teúloko: si le per– judico a V. y le robo, cóbremclo del sueldo. MAF'OONA, restado, reducido; incom– plet.o o diminuto. FJN}:ONA, resta, &. FOGON, fogón. J fegon: el fogón. Pogon pake: oído en el fusil. Pogon salinas: salinas. FOGONERO, fogonero. FOGSE, ordeñar. 1 Extraer la leche, el zumo, el aire; reventar un grano. MAlJOGSE, ordeñar. FoosrvE, para quien; en nombre de quien. FOGSON (fogse, on), absceso en las encías; inflamación de las mismas. FOGNO, enredadera; fior del ABUBO. FOII~E, ortiga de mar. 1 Aplicar. NAYE. FOHYAN, sin. de FOGNA, mermar, dis- minuir. Finchyan: merma: menguaut.c. 1 A¡¡;ua mermada. APA..'<. FAYSEN. FOMHO: FORGHO, pez coral. ABU– DELFUL. FO~A: MONA (en tagalog: una: ona), preceder; ir delante en tiempo, orden o lugar. P6fona: sigue adelante; ade– lante! J manm6fona: los precedentes; los antecedentes. J méfena: el primero. el delantero. Bufona ma1tbaba ni pelta: seré el primero en abrir la puerta. FINENA, frimero. l fincnana na tinago Y1ws: e primer mandamiento. AFONA, procederse mutuamente; el an– tecedente, el precedente. Afanar¿ gu– pot: vfspera. de la fiesta. GEFJ!lNA, más adelante que eso; más allá. Cefenayc: preceder a. 1 Primado, primacía. 88 FONHAYAN TAGFENA, muy adelante. LATFENA, moverse hacia adelante. Ti siiía hit manlátfena: no podemos ir más adelante. Fanlatfena: sigan vv: adelante. Nalatfena i relos: adelantar el reloj. Ci latfcna ti ulaeguine: en ade– lante no será as!. 1 Dcspucs, en ade– lante. NAFONA, anticipar; hacer que preceda; preferir, dar la preferencia; anteponer, adelantar. J unnafona umadahe: lo que ante todo evitarás. Nafona chumogue, natatate fumanague siha: precederán tus obras a tus palabras. Nafofona: mándalo por adelantado. ll,f anafoforta na tinayuyut: oración preparatoria. FosAJGUE, preceder a. For1mgue siha: vé delante de ellos. 1 fumonaigue si Jesws: el Precursor del Mesías. lni fumonanaigue yo humalom: este entró antes que yo. MAMONAYGUE, preceder a alguien. 1 maml?nanaigue yan i 1~1a1wtitiye: la prem1sa y la consecuenCia. Yafl.a ma– monaigue: le gusta preceder a los de– más. FONDEA, fondear. Mafondea i medoñg: ya fondeó el barco. FONDO, fondo; fondear, anclar. Fondo i sahyan: anclar el barco. TINAIFONDO, abismo sin fondo. MAT– TIKGAN 1 TASE. t\IAFONDO, hundirse. MAPORA. FONDOS, fondos; dinero. SALAPE. FONHAYAN: MOII\HAYAN, termina– do; terminar; acabado, completo, per– fecto, cabal; hecho del todo. Ti gef– monhayan: incompleto; etc. Gu.aha monhayan, guaha tetehnan: parte está terminado y parte no. Munhayan yo chumoclw mona11a ke hamyo: yo termi– né la comida antes que vosotros. (Asi se expresa el plusquam perfecto y taro– bien el perfecto.) Monhayan tinifle: ya está escrito; ya lo habfa escr1to. 1 manmonlwyan manmasañgan: las cosas que acabaron de decirse. 1 1110nhayan: el pasado, el pre~rito. Véase lttONBA.N. NAFONBAYA....,, llevar al cabo, terminar una obra, finalizar, completar. Anae– ha manofonhayan 11uhe: luego que ter– minaron aquello. Nafonlwyan guse ye– nao, ya unmamaila: termina cuanto antes eso, y vente por acá. Nafunha– yan i estudio, i karrera: dar por termi– nado el estudio. NAFONHAYAYE, a quien, para quien. Nafonhayanc si tata nu. i sapatos: man– da. que terminen los zapatos del padre.