BCCAP000000000000133ELEC

FATCHE MAMATAOTAO, humanarse, hacerse hom– bre. 1 Procrear. 1 Hombrear, querer parecer hombre hecho. FATCHE, pegar, conglutinar, adherir. FACHE'l'. CHECHETON. PATCHE. FATDO, fardo. DAW'rAlS'. FATDON, faldón; falda. FATFAT, cuatro (seres animados). FATFA T AE, cuatro (seres inanimados). FATGIYAE, siete (seres inanimados). FATINAS (tunas), hacer, formar, ejecu- tar; construir. Fatinas giya siha: ha– cérsel!,>. Fatinas i misa: celebrar misa. 1 Instrumento, piezas que sirven para un objeto determinado; ingenio, má– quina; modo o manera de hacer algo. Tres fatinanasña i gima: la. casa consta de tres partes. Fatinas-hulo: improvi– sar. 1 Prepa.rar la comida. FAFATrNAS, hacedor; que hace algo con frecuencia o habitualmente· ejecutor, actor. Fa/atinas isao: autor del pecado. MAMATINAS, hacer al~o. Marnatinas tailaye: obrar mal. Mamatinas ni lai: el legislador. l mamalitinas na verbo: el verbo activo; agente. 1 Preparar la comida. MAFATINAS, hecho, hechura; pasivo. Yagin magesfatina~: bien hecha esa operación. FATINASON, factible; lícito. Ti /atina– son: imposible; ilícito, prohibido, in– justo. Taya ti jatinason para i fafati– nasso: nada hay imposible para mi Creador. Fatinasune yo: házmelo po– sible. TAGFATINAS, hacerlo completamente; practicar, obrar. FATINASE, a quien, por quien. Finati– na.seko nu hago: lo que yo he hecho por tí. FlNATINAS, hecho, obra, acto; efecto; hechura; criatura. Chatfinatinas: acción mala. Makat na chatfinatinas: crimen. Gef-finatina.s: obra buena. Haja gP.jfi– natinasso nu hagof: qué obra buena te be hecho? 1 Finatinas-ha chechocho– ho: yo colo cuido de la cocina. NAFATINAS, ordenar que lo haga. Na– finatinas: mandar que lo haga fulano de tal. Namafalinas : mandar que se baga. F ATJNASÑAIHON, con que se hace, se guisa, etc. MAMAFATINAR 1 se debe hacer, se puede hacer. Ti mámafalinas: despropósito, barbaridad. 84 FATPAE FATKILO: MAMATKILO, callar, guar– dar silencio. 1 mamatkilomo: tu silen– cio. Mama(/.;ilonñaihon: se calló, y nada más; se calló un poco. Finatkilo, callada, silencio. • FAFATKILO, callado, silencioso, reser– vado. Mama-matkilo: pacato, silen– cioso. 7'i abmam-ha fumáfatl.:ilo: poco ha empezó a ser callado. FATlllLuYE, ante quien se calla; hacerse el sueco ante alguien. 'l'i siña hafal· kil·uyeñaihon ayo: no lo pudo callar .ante la gente. / Ser tolera.nte; o con– sentidor. Finatkiluye: secreto que se guarda ante cierta persona; sigilo. NAFAMATKILO, hacer callar; enmudecer. Hanafamatkilo i taglalo na magasña: apaciguó al furioso señor; lo acalló; lo amansó. FATMASIA, farmacia. FANAMUTAN. FATO: MATO, llegar, venir, arribar; tocar, alcanzar una cosa.. Hujato Ha– gat: llegaré a Hagat. 'l'i mafatto: no ha llegado. Magago ni i mafatto gi dedego: vestido talar. FINATO, llegada, arribo; advenimiento. Pago finato: pago manjinato: recien llegado, recién llegados. FATUYE, a donde. FATOIGUE, a donde, a quien; acudir a ; comparecer en; llegar a; visitar. Fa– toigue yo: vente a mi. Finatoigue: lle– gada a; visita a. llokog jinatoigueña m¿ siha: fué la última vez que se les apareció. Ti hunanat'ígga, lao hafat{}i– gue yo dos patgon: me vinieron dos ni– ños, sin esperarlos. AFATOIGUE, llegarse mútuamente. Ti man áfaloigue: no se visitan; no se tratan. Ayo nae man ájatoig1te i lalahe: en aquel lugar se reunen los hombres. 1 Convención; asamblea. NAFATO, hacer llegar; hacer venir, im– portar. Ninafatoña magi yan ninafa– toña guata: importación y exportación que el hace. !ni manninafatuye as tatamniyo: esto os envía vuestro padre. Najanmato i famaguonmiyo magi: en– viad acá los niños. FATOM, inapetente; desgana. Najattom: desganar, quitar el apetito. FATPAE (Fa-tupa-e), agasajar, obse– quiar, brindar; agasajo, obsequio, ser– vicio, atención no debida; gracia ; agra– decer.... 1 Parte. FINATPAE, obsequio, cumplimiento; gra– . cia. Haye gaifinatpae: quién es el do– nante? FAk'ATPAE, que obsequia, obsequioso.