BCCAP000000000000133ELEC

FAISENSINE AFAISEN, preguntarse mótuamente; cues– tionar. lrúlfaisen: cuestióx_¡. . .. FAFAJSEN, interrogante; mquiSJtlvo. FAISENSTNE (fai-sensen-e), descarnar, arrancar la carne de los huesos. FAISUSTANSIAYE, substanciar, com– pendiar, extractar; resumir. NAb'ANET· NON l SJNA~GAN. 77 FAIYO (fai-íyo), tenerlo por suyo; con– sagrar, ofrecer, dedicar. F'aiyon Y~us i guinahanmiyo: haced entrega a Dws de vuestras cosas. 1 Hacer voto; con– sa¡;rar, dedicar. 1 F'aiyoña gue: adju– dicarse, apropiarse. GANYE. FAKA, tallo o pezón del suni, o taro azul. FAKAI (fa-gaí), distribuir partir, .divi– dir· ~dmínístrar. Ti siña mafakm: no ad~itfa división. Hafakai tres: dividir por tres o en tres partes. Fakai i taotao silta ni salape: distribuir el dinero entre los hombres. 1 Parte, porción. FAKAl~.AIHON, lo que se distribuye, o repart.e. Fakaiñaihon i salape gi taolao siha: díRtribuir el dinero entre los hom– bres. Ilafakaiñaihon gi sendalo siha: lo repartieron entre los soldado~:~. FAF.AKAt, distribuidor repartidor. Gua– ho fáfakaimiyo: soy el árbitro de vues– tros bienes. . G.AtFAKAr, partícipe, co~partir. 1 gat– fakai gi banko: acciomsta del banC<!· nagaifakai: hacer participante. Nata~ fakai gi guinaha: desheredar. Utaya fakainw giya guaho: no tendrás parte conmigo. F AK.AlOUE, partir por otro. FAKAlYON, divisible, dividendo. Ti fa· kaiyon: ti mamafakai: indivisible. FJNAJCAI, parte, división. porción. F AKAI-ICilAI, repartir irregularmente, partir mal dando a unos más que a otros. Hafakai iclw.i yo: me defraudó. FAJ<ALBARIO, erigir un Calvario. Fina– kalbario: ªalvario místico. FAKANATE, lugar donde se abre un canal¡ dragarlo. DREYA. DREDGE. FAKIKE, repartir más a uno .que al otro. 1 Distin¡¡;urr, mimar, agasa¡ar, ayud~r, asistir; rontemplar. Achog-ha hufa_ktke gv.e, ti haoosge yo: aunque le rrumo, no me obedece. FAKOT (fa-huto), despulgar, espulgar; despiojar. FALA (fa¡¡;la), comerlo crudo. Finafa;la i niyog, i laña, &:: el coco y el aceite se tornan cru<los. Ti yaña mamala: no le gusta comer nada crudo. FALEHITIMO FAL....ON, lo que se puede comer crudo. FALAG, ir a, diriJrirse a. Malag Luta: fué a Rota. Ti malago hao malag Asan?: no quieres ir a Asan? Hufalag katan, luchan, hulo, papa: ir al oriente, al poniente, arriba, abajo. Hufalag iya hago: me dirigiré a tí. Chamo falag– aayo: no vayas allá. Falag nwna: yé delante. F'alag-kiyoñg: ir afuera. MALAG, ir hacia. Malag i beka: se dirigió al monte. M alag i lañgel: salvarse. Namalag i lañgel: salvar, llevar al cielo. 1 Hacía; desde. 1 lenw malag hulo: desde la rodilla hasta arriba. M alag papa: hacia abajo. M alag late: retroceder. manafalag Ehiplo: lo condujeron a Egipt{). FALAGUE, acudir a, recurrir, ir hacia, dirigirse a. Ha/alague guat.o i cheluiía: acudió a su hermano; fuese corriendo hacia él. Ti mafalague, lao mafalaguye: todos huyen de 61, en vez de ir a él. M amalágue neñgkano: buscar comida. FALAGO, FAFALAGO, lJAt'LA0 1 véanse. FALAGUIYON, persona o lugar de con– fianza, refugio, asilo. FALAGNUS, variante de malagnus: se sale. Fafalagnus i rueda: suele salirse la rueda. FALAGO (malaago), correr¿ echar a co– rrer; huir, escapar. M a ag6ntate: re– tirarse, huir de retirada. NAFAI.AGO, hacer correr. Chamo nafa– lalago i auto· no precipites el automo– vil. Hanafalago i amwnufw.: puso en fuga al enemigo. FINALAGO, carrera; huida, escape. Cha– deg najinala,go: carrera veloz; fugacidad. FAFo\LAGO, que se escapa; que corre. Fáfalago i salape: el dinero luego se escapa. FALAGUYE, de quien se huye; por donde uno se escapa. Chalan jinalaguye: ca– mino de huida. FALAGUAWON, escaparse de impensada. Véase. FALAGUIYE, correr en busca de algo en nombre de otro. Falaguiye yo as Pcile: id por mi en busca del Padre. FALAGUAIHON, escapárscle involun– tariamente. Hafalaguaihon i tela1í.a: le cafa la baba. Finalaguailwn: esca– pada; desliz. 1 Excusa. FALAKIYO~G (mala.g huyoñg), eva– dirse, salir fuera, escabullirse. FALAMON, Véase FAILAMUN~. FALEHITIMO, legitimar.