BCCAP000000000000133ELEC

F F. Es bastante frecuente el cambio de P en F, como se ve en F~CHE-PACHE faileg-paleg, falo-palo, fumarientes-pu– marientes, &. Varios vocablos son idén– ticos a los de la lena;ua tagala de Fi– lipinas; pero como ellos no pueden pro– nunciar la letra F, de ahí que la di– ferencia está en sóla esa letra. lfil: ipil, fatai: patai, jan: pan,........ FA, prefijo verbal que significa "hacer, confeccionar, convertir en." FABUÑUELOS, hacer buñuelos de algo. MAMABU~UELOS. MABURUE– LOS. FAKATBON, convertir algo en car- bón. M.AMAKATBON. MAKATBON. FA.GTMA, construir, edificar. MAMA– GIMA. MAGIMA. FACHALAN, abrir camino; hacerlo. FA, el mismo significa "reputa.r, tener por; portarse o gobernarse según lo que indica el vocablo." FAYIUS, adorar, tenerlo por Dios MAMA.YIU.S. MAYlUS. FARAI, entronizar, aclamarlo rey. 1 Pyrtarse como rey; serlo. FASANTOS, portarse como santo. FALAHE, portarse como varón, va– ronilmente. FAMAGAS, proceder como superior. FA, prefijado a personas, oñcios, signi– fica "representar a uno, substituirlo o hacer sus veces; hacer pasar por, fingir, pretender." Con el mismo sig– nificado precede a los verbos ya con– jugados. Hafa-mediko gue: hace de médico; hace del médico. Hafasasantos gue: se hace el santo; se porta como santo. Hafa-hatuñgo si Kiko: Kiko se fingfa como que lo sabía. Hafatañga si nanaña: hizo pasar por sorda a su madre. Mafasake gue: fué tratado como ladrón. Hafa lahiña i patgon toyuñgña: hizo pasa-r- por hijo suyo a su nieto. Jlufa-ti huhuñgog hao: desatender, des– oir. FAAILA, delatar, acusar, Faa.ila hao: acúsate. acriminar. sa. Fumáfaaila: serlo; actuar de fiscal. Pináfaaila: oficio de denunciador. F1NAAlLA, acusación, denuncia, dela– ción. Hoja jinaailanmiyo nu guiya?: qu'é acusación traéis contra él? Ti ·ma– lago jinaaila: no quiso denunciarlo. F J\J\ 'LAON, acusable. FAATBOT, arborecer. MAMAATBOT. (Aca– ba de arborecerse el coco: pago man odo i niyog.) FAATON, Véase FATTON. FAAYA, pegar fuego, encender. FAEno. TO'r GE. FABABA, hacer traición, traicionar. Fababa i asagua: adulterar. Chamiyo umáafababa: Janáo.fababa: no os hagais traición. 1 Engañar. Chamiyo fanma– fababaha: no os seduzca o engañe. 1 Fabá.baba-: hacer el t.onto. KEFABABA, poner asechanzas, insidiar; maquinar algo contra alguno Kir.e– fababa: asechanza, insidia. FABABAYON, crédulo, bonachón, fácil de ser engañado. FtNABABA, fraude, engaño; deslealtad, infidelidad, felorúa. Ti finababa: fide– lidad. FAFABABA, que engm1a; engañador; traidor, infiel, desleal. Fumáfababa: serlo. Ginen fumé,fababa gue: llegó a ser un traidor. Ti fafababa: leal, que , no es falso; fidedigno, verídico. MA~fABABA, hacer traición; engañar, seducir. Mamababa palaoan: cautivar o seducir a una mujer. Kefamaba.ba: querer o tratar de cometer algún en– galio. FABEKA, hacer comba. Finabeka: altu– rita, altozano; colina. FABORABLE, favorable. NAMAUL.EGKO, FABORESE, favorecer. Finaborese: fa– vor. Fafaborese: favorecedor, bienhe– chor. r'AMAULE:G. FABORITO, favorito, MArcHI~G. FABOT, favor. A fabot de: a favor de. l"INAMAULIXEN UYU. FABRIKA, fábrica. Machoguan serbesa: fábrica de cerveza. FAN-AN. FABULA, fábula. FINAKUENTos TUMAT- FAFAILA, que acusa (acusador, promo– tor fiscal, promovedor). Fafaailata i NON. hinalomta: nuestra conciencia nos acu- FACHADA, fachada. I SANMENA. [73)