BCCAP000000000000133ELEC

1 CHOCHO 47 CHOLEA CHOCHO, la piedra coral. Dinilog chocho: herido por esa piedra. cnocno, trabajo, quehacer, obra, fae– na. Oran chochl): hora de trabajo. 1 Ser– vicio; efecto. l checho: la faena. llafa chechochomo'l: en que te ocupas ahora? Chccho Yuus: obra divina. GAtCnEcno, ocupado. Nogaichecho: dar quehacer; dar ocupacion, ocupar; em– plear. TA!CUJ:JCHO, desocupado; sin trabajo; ocioso. Anae tataicheclw yo: en mis ra.t.os desocupados. Nataichecho: dejar siu empleo u ocupación; dejar cesante, sus– pender del empleo. Bai-lnmataichecho __yo: voy a descansar, a cesar de trabajar. EcnEcno, debil, poco re.sistentc al tra– bajo. .lflchrcho: muy ocupado. FAcaocno, V~ase. CHOCHO, alimento, comida, sustento; comer de, alimentarse con, sustentarse de. Kaiha maopo i checho: antes de ter– minada la comida. 1 chttmoclw ntt i katnc: el que se alimenta de carne. l chumocho katne: el que come carne. Cmcuoc~to, comedor. Ti chiclwcho gtte: no como todavía; no es comedor, no es comilón. Ti mañichocho: no suelen comer. 7'i mañichocho siha gi egaan: no son muy comedores por la mañana. GACIIUMOCTIO, gran comedor; epulón, comilón, sibarita, epicúreo, gastrónomo. FA.~CKUY&"', comedor, refectorio. Gu– ma faiíuchuyan: hotel restaur~nt. NAcnocno, dar de comer; abmentar, sustentar; pastar, criar. Nafañorlw i gaho gaga: a,I?aeienta mis animales; da– les pasto. '1 aya para nachochoña nu siha: no tenía que darles do comer. Nachochu.ye yo m gaho: apacienta mis animales. NtNACHocuo, subsistencias, alimento, comestibles, víveres, provisiones. 'ft MANACHOCHO 0STIA 1 no le han dado la comunión. CHODDA, tronco o pié de plátano; ra– cimo de plátanos. Manclwn rhodda: _platanal, platanar. 1 Papel. FA~ODDAYAN, platanal, platanar, tierra donde se plantan plátanos. CHOFE, divisoria, divisorio: v.gr . biom– bo, cortina, tabique, interruptor, inter– ceptor, &.; interceptar 1 div1dir, cubrir un lugar con alguna aivisoria. Chine– fe ono i pella: la puerta está cubierta con la cortina. Chofe i mañglo: impedir la corriente de aire. Taichefe: sin velo; claramente NAGAJCHOFE, poner algo que intercepte la vista, &. Nagaichofc i bit1la1V1: pon algo en la ventana que orultc la vista. LA:-IGLE. CHINEFE, divisoria; división¡ v. gr.: de– partamento, divisorio de imprenta. CHOGUAN, trafagón, muy trabajado y molido del trabajo; raquítico. Cho– guan si tata: mi padre ha trabajado mu– cho durante toda su vida. 'l'i choguguan: no está muy molido. MACIIOGUA.'<, fabricación. l machoguan serbesa: la fabricación. de la cerveza. CHOGUE (chocho), hacer, rjccutar; Clw– glle i tiru:go: cumplir, trabajar; practi– car, poner en práctica; labrar. llaye chumogue i gimal: quien construyó la casa. Clwgue i tin~~go: cumplir lo pre– ceptuado. Achogue: fornicar. Chogue yan i kana.i: hazlo con la mano. Cho– gue taelaye, isao: hacer algo malo, co– mP.tP.r un pP.caclo. CnoGUE, material, materia prima; causa material. Bofa uclroguekl) ni gima1: con que edificare mi casa'llfrr,fa chumogue'l: cual fué el material? 'l'ayr¿ chochogueña: no tenía nin~un material; no tiene ma– teriales ni mstrumentos. M.WOGUE, ponerse a ejecutar nlgo¡ pr-ac– ticar; hacer ejercicio. Cm:o.<:GUE, hechura, obra, Pjecución. Chinegue kana.i: manuractura. MACHOGUE, hecho, hechura; ejecutado. l macl.oguen serbesa, guma, alof, &: la fabricacion de la cerveza, la cdi6ca<'ión, el arreglo del techo, &. 1 machoguen Misa: la manera de decir Misa, sus ceremonias. MACHOGUAN, Véase CnOGIJP., CFrOOUTYE, serv:r, trabajar por o para otro. Megai machoguiyeko: han traba– jado t.a.nto por mí. Mañoguiyc taotao: servir a los homhrcs. Choguiye yo: haz para mí; trabájnlo por mí; sírveme en eso. Choguiue i mulla: trabajar para pa~ar la multa que le han impuesto. / Ayudar, asistir. Fa11aligao laotao para ttnchineguiye: busca o alquila jorna– leros para ti. CHOKA, un arbol llamado YOGA. 1 che- ka: i yega: el arhol YOGA. CHOKANTE, chocante. Námanman. CHOKOLATE, chocolate. CHOLE, escrófula en el cuello, lamparón; agalla de caballería. 1 Glándula. CHOLEA, mofarse, hacer el chulo. Para ufanmañolea: van a. moCarse.