BCCAP000000000000133ELEC

CHEMCHEM 44 CHETON FACRELo, respetar o trat-ar como her– mano; adoptarlo por taL F(lChelo hao: pórtate como hermano. Ti mnlagn gue mamachelo: no quiere conducirse como hermano. Fachelumo si Juan: trata a Juan c:omo si fuera hermano tuyo. FINACH.ELO, hermano adoptivo. 1 Puede ser "cuñado, cutiada." FAÑELO, oh hermanos! A fail.clo: hafa– ñelos!: id. id. CIIEMCUEM, hacer meneos y muecas como dando a rntcntler que ha pasado algo; esguince, ~esto de disgusto o des– den. /laja na chwnenchem hao?: a. qué vienen esas muecas? que te pas:l? C/w.– mo chumecltemchcm: no andes con re– tintines. Mañechemchem nu i tinagpa– pat~ i sincso: se queja del precio bajo de la copra. CHEXCHE, chinche. CHE~ FE, la boca de la "mañgha." 1 Cor– tar b guia o el vástago. CIIAFE. CHENNA, flor del coco. Pugua machenna: un helecho trepador. CHE~GLE (cheglc), detener, retener lo ageno¡ cautivar, aprisionar, csclavi;¡;ar; arrebatar a 1a fuf'rza¡ apoderarse de lo ageno, apropiarse. MACIIE~Ol.E, Cl!INEI'lGLE, cautiverio i cautivo. 1 Robado, retenido, &. CHoSGLE, Véase. CHE~CLO~ atorarse, atascarse¡ <'Dca– llar¡ enredarse una madeja¡ enma– ratiar¡¡e. Nacheñglt>n: atorar, atascar¡ encallar. SOHON. YOGLOI'lG, Véase. CHEOP, esportilla, cestilla. Chcupe: po– ner en esportilla embanastar. CHEPON, saco del t.amai'io de una dama– juana, cuyo fondo está tejido. CHERETA, c:iscara pulida del coco. JJAlGUAS. CHET, radic.'ll de chetan, chelnol, fnchet, bachet, mamachet, chelon, t;J¡echet, poyet. CHETAN, mal, dni1o, lesión; culpa, de– Jito, falta; error, equivocación; imper– fección natural, flaqueza, miseria. 1 chc– tmt i tl.'guañgmo: los yerros d!'l otro. TA!CIIETAN, incólume, salvo perfecto, justo, santo; intachable; intncto. Na– tm:chctan: hacerlo as{. CHUME'l'AN, cometer algun yerro, equi– vocación o falta¡ error, obrar con erro o de mala fe. Chumuart gue: delinquió, 1 faltó. CuECHETAN;. errado, equivocado; culpa– ble, &. vefchachalalane i chcchelan: corregir al que esta. errado (yerra.). CHINF.TAN, error, falta, defecto, equi– vocacion, &.¡Distensión de un tendón; lesion; desvracion (de huesos, etc.). 7'i apli·ñg, chit1etan-lw; no es disloca– miento, es un desgaste, erosion, un pequeño dafto. Ha/a cltÍilctan't: qué falta, qué error? N ACIIETAN, hacer mal, ofender, perju– dicar, vulnerar, &. 1 Hacer ~ue alguien cometa un c>rror, o falta, o r¡lrurra en alguna responsabilidad. (Casi sinón. de NASITA:-1.) NAALE. NA l:'IALE. Cm:TAX, erroneo; errado, equivocado¡ de mala fe. 7'i siñ<~· 111almlat kao chetan: no se puede averiguar si fu(\ por error. CHETNOT (chinicbiot), lt>.sión, herida; enfermedad. Chctnot estómago: gastral– gia. Chelnot <Ueatng: lepra. Chelnol mai– pe: chetnot palaonn: ti nwnaguñgan na chetnot. 1 Defecto, averia, accidente, dc:;perfecLu. fl«Ja chelnolii.a i auto7: que desperfecto ha tenido el auto? MAi1ETNOT, herirse, dañarse. l manma– ñelnot: los heridos. ¡. Averiarse, estro– pearse. NAFARE<n<OT, herir, daíiar¡ lastimar. 1 Lisiar, estropear, echar a perder. GATCttETNOT, enfermo, averiado, &. Gaichetnot i cheluña 7Jr1i.Man: se ha deshonrado su hermana, se ha desgra– ciado. TAICUETXOT, incólume, ileso, sano, in– tacto, perfecto. Cm:JTNUDAN, Vl'ase. CHETNODAN (chetnot-an), llagado, llagoso, cubierto de h<'ridas, herido, lesionado. 1 manchetnttdml: los heridos. 1 J.Iaga, herida. 1 chetnudanña: su he– rida. NACHETNUDAN, 1lagar; herir, lesionar, lacerar. 111 anachetnudan i korascmfi.a: lleva una herida en su corazon. Ma– naclu:tnu.dm . guc hulo ym~ papa: lo rubrieron de heridas y llagas por todo el cuerpo. Kao tanachetnudan: a. ver si le hemos herido o llagado. CIIETON (ehct-on), pcJ!:ado, adherido, conect-ado, anejo; pegarse, adherirse. Checheton: lo adherido, o pegado. Che– cllclon gi koraso11UJ.: está pegado a nues– tro corazón. Cheton gi padet: fijo en 1~ . pared. NACHF.TON, pegar, adherir; imprimir, grabar. Nacheton: nafañeton: pegalo; ¡xlgadlos; adhierelos. Nacheton gi hina– lommiyo: imprioúdlo el\ vuestros cor~