BCCAP000000000000133ELEC

CHATAAN 42 CHATAAN (chat-haane), mal tiempo; mal dia; tiempo de lluvia o tormenta. CHATAN (chat-ha-n), malo, imperfecto, &. Chalan maareg/4: delicado y de mu– cha muñequería. 1 na chirnúan taot,aQ: que persona más incomoda, molesta, mohína, displicente. CRATA..'\"1:, tratar con displicencia. Un– chatane i patgon: tratas con poco cariño al niño. CRATAOU~J V6ase, CHATAO. FATANE, Véase FATANE. CHATANMAG, madrugada, de dos a cinco de la maíiana. CHA-TAKO (cha), paisano, compatriota. (No se confunda con chal- tano). CHATAOTAO (cha), de la misma patria, o raza, o tribu: compatriota. CHAT-ATAN, malmirar. Chinatatan: an– tipatía. 1 Tener envidia de. CHAT-FAN'AGO, . malparir; malparto; abortar. Chatfinaf 'w.go : aborto, malpar– to. NacluUfa:íl,ago: producir o causar el mal parto. CHATFINO, mala palabra; mala senten– cia (maldicion, blasfemia, dicterio, in– sulto, disparA.te) 1 Proferir malas pala– bras; maldecir, olasfemar. Chumatfino si uyu: fulano dijo malas palabras. CHATFINUE, a quien, contra quien. Ma– ñatfinue taotao: maldecir a un hombre. Machatfinuen Ytms: blasfemia. 1 Ana– tematizar. CHACRATFtNo, blasfemador, blasfemo; maldiciente; serlo. Chumachat fino yo: soy disparatador; soy blasfemo. GoF-FJNUE: OEF-~'tNUE, bendecir; exal– tar. GACRUMATFlNO, maldiciente. 1 gachu– ntatfinoho: mi mala costumbre de mal– dectr. CHATGE (chaleg-e), reírse de. Yagin haye rnachachatge: cuando se ríen de alguno. lluchatge i rnachin: me he reído del mono. 1 Burlarse de, mofarse, ridi– culizar, escarnecer. Chatge i taotao: rna– ñatge taotao: reírse de que! hombre; reírse de un hombre. CHATGON, risueño, sonriente. Chatgon na patgon: nifio risueño. Chachatgon gue: ya se sonríe. Chatgon na pagopai4oan: soltera poco seria. CIIATOIYON, risible, ridículo, estram– botico, extravagante. CHATGUAHO (guaho), yo estoy grave– mente enfermo. Ninacltatguaho yo: me enfermó grandemente. CHATPAGO CHATGUAG, ingle, empeine. Chinatguag: tumor en la ingle. 1 chinatguag ti siña rnamokat sa puti i troñgkon i chachaga– ña: el que padece esa enfermedad no puede caminar, porque le duele el em– peine. Hanachinatguag yo: me produjo este tumor. CHATGUIYA, él está gravemente en– fermo; muy destemplado o indispuesto. Chinatguiya: malestar grave, enferme– dad de cuidado. NACHATGUIYA, causarle alguna grave enfermedad. CHAT-HA, imperfectamente. Chal-ha llu.– taitai: no lo lef bien. cRAOT·HA. CHATHAGO (hago), estás enfermo de . gravedad. NACHATHAOO, causarte esa enfermedad o malestar grave. CHATHAGO:&G, respirar con düicultad; sofocarse. NACHATHAOONG, sofocar, acosar, ahogar, cortar la respiracion. Ninachathagoñg _yo: me dejaron sin aliento. CH.ATHAGOSG~AIRON, lo que se respira a duras penas. Guaje unchathagoñgiíai– hon. a duras penas respiraras, pero fue– go. CmNATHAGORG, sofocación, ahogo, as– fixiamiento; anhelito. CHATHINALOM, desasosiego, inquie– tud. 1 Malévolo; mal intencionado. / Mala. inteuuióu, pervPrsidad; mala. vóluntad. desafecto. 1 Sospecha; pre– juicio. NACHATHINALOU, perturbar )a tranqui– lidad interior, desasosegar, inquietar. CHATHI NASO, mala idea, mal pensa– miento; proyecto perverso. NACHATH.rnASO, darle mala espina. CHATHil'o.""E~GGE, superstición; here– jía. 1 Contra la verdadera f6. CHAT-ILO (ulo), lerdo, de poco talento; desmemoriado; craso, estúpido; incapaz. CHATLIE, no distinguir bien algo. 1 Mal– mirar, aborrecer, odiar, despreciar, abominar, execrar. CflATATAN. I~OEN. SALA. CHATLIION, aborrecible, abominable, odioso. AcHATLIE, odiarse mutuamente; odio reciproco. 1 E nemigo. I man áchatlieta nuestros enemigos. NAACH.ATLIE, enemistar, zizañar. CHATPAGO (pago), deforme, feo ; des– figurado, degenerado; indecente.