BCCAP000000000000133ELEC

CHAGLAG 39 rrotear; chillar. 1 chinaka i guaJe: i chi– nagka i guafr: el estridor del fu~o. K ACHAOKA, hacer estallar. CIIAGLAG, raedura diminuta, raja su– til; carpir, rasguñar. Chi1uzglag nu i lata: rasgul1o producido por una lata. 'l'i nwchaglag i mataña: tiene los ojos entornados, entreabiertos; no ha abierto sus ojos. CHACO, distante, lejano, lejos; lejanla; alejarse. 1 clmmago yan i mañago giya guiya: el que y los que se alejan de 61. CHAGO HALO~l: hacia adentro; muy lejos en lo interior. CmNAOO, distancia absoluta. !na china– gol: cuanta distancia! AcnAoo, distante de un punto dE'lermi– nndo; distancia mutua; alejarse mútua– mentc. l/afa na ti millo hcro sesoi-Aclw.– flO: pcr que no vienE's con freruenda? Estoy muy lejos de ti. Dos baras ttiná– chagoftiha: habrá dos varas de distancia !'ntro ambos. / Rara vez, de ver. en l'uando. Gumigimen áchago: bebe, pero de tarde en tarde. NACHAOO, alejar, apartar, separar. 1 guinae¡¡ako siha 1mnaJa:ñago (sic) giya guaho: roo alejaste mis amip;os. N AACHAOO, alejar a dos; alejarlos mu– tuamente. 1 tase uninaáclwgo: echare– mos tierra de por medio; los st>parare– mosÍ llevando a uno de ellos al otro lado de os mares. CnAOOF., de donde, de quien. 1 mañogne unchagúe· evitará.'> la maledicencia. A clwg'ÚI': alejarse mutuamente. Umá– clwguo yan i asaguaña: se separó de su consorte. CHAGUA, (chngo), desjuntar, disociar, separar, apartar. Chágua i dos taotno: separad a esos dos homhres: ponedlos en lugares separados. Chagua i letras: deletrear. 1 Enralecer, despamplonar, aclarar las plantas de un vivero; &. HAI,AO. 1 Apartar la leña y aplacar la llama. CIIUGA. GU-AI, OUAE. GoAOPULA, Vtnse. Guái: quitar parte del todo. Véase. GoAuE, V6asc. Cm!'AGUA, enralecido. CuAOUAYE, para quien. Chaguayc i tao– tao siha: haz lugar para la gente sepa– rando a esos que estorban. . ..-ACHALANJo~. Cm;oA, Vide. CIIAGUAN, yerba; mata, arbusto; vo– ¡.:etal¡ haber yerba,&. Chachaguan enao: hay bastante yerba ahí. Charno tlacha– chaguan i tinanommo: no dejes que crez– ca la yer~a en tu sembrado. CHALAN Cmi\AOUA...,-, lleno de vrrha · herbazal. Chinaguan kulan halointa11d: lleno de yerba lo mismo que un erial. MA:-'l:'ToTCRAGUAX, cortar o S<'gar yerba. Mammwt chaguan: hacer manojos. CHAHA~_G. soasar. 1 chinaltañgko ka– mute: m1 camote soaoado. 1 Comida en conserva, o conservad!~ bajo tierra. SAHAKG. NUNOG. MACTTARAÑG, soasado; c:oc:ido preparado sohre piedras calientes. MAHAKGE, Véase. CHAHLAO, recibir en sf, acoger asir aceptar. 1'i challlao: rehusar. Chahl~ i bola: parar la bola. Chahlao atof: tabla horizontal donde desransa el techo. Chaltlao guma: cimiento, bllS<'. Jluchah– lao: car.a orultada al compllliero que la ha levantado. ~~A~AHLAO, recibir o aceptar algo. .lfa– ñ.ahlao r~;galo: reeihir regalos. Chalw Jr:ñañahl~to na hrt~o-ha: nnda acepto, smo a tt. CHI.~AHr,Ao,_ lo cogido, &; aceptación act1va; cog1da. ACHAIILAO, aceptarión mutua. CHAHI,AYON, aceptable, admi•iblc. l\IACHAHLAO, casa ocultada el compa- ñero que la ha Icvunlado. CIIA_IFE, diablo. Maclmfí: dl'~raciaclo. Jlftna-chafe: desventura, drsdicha. Com– párese Con GUAFE, ~1.~1-I'E. GUAIFE. CIIAIGE (cha-ige), rival, emulo; emular, competir, rivalizar. Chv.máíge: com– petir en corridas, suba.'lt.a, &. CuJ:-.~AIGE, emulación, competencia, a– puesta. CHAKA, ra~a (mus deeumanus), cha– kan iltf anila: ratón. Chal11n chaktt: tras– quilón, trasquiladura. 'l'i konion i chaka: no es facil de coger la rnta. · CIIAKA: CHAGKA, chasquear, &. Vé- ase CHAO KA. CHAKETA, chaqueta. CHALAG, pez anlilla, "holocentrus". CHALA:\1L~1, pestañear. CHALAK, camino, via, sendero; medio, instrumento. Chumalan: caminar, andar por cl camino .7'i chacl!alan yo: ti ga– chalan yo: no soy amigo de andar de parranda. Tres 1i:a haane chumachalan guc gi siudad: tres días ha que anda de calle en caUe por la ciudad. Palaoan chalán: mujer mundana. CHALAN 1 NEROKANO, esófago.