BCCAP000000000000133ELEC

CHACIIALAN CH~CHAl,AN YUUS, religion, culto de D10s. CIIACHALA.I.'{E (chalan-<>), conducir encaminar, dirigir; instruir, enseñar: e~ucar .. 1 chumachal4kme: el que di– rige, d1rector. Tachachalane hit ntt i tinago i /{l.i : nos atenemos a la ley. MACIUC'UALAXE, educado, instruido. M.AXALA:"'E, que <'onduce, conducente; guia; sefial de un ramino. CIIACHALON, chicharrón, chicharrones. CHADA, huevo. Agagc' citada: yero." del huevo. 1 Vulva. MA~ADA, poner huevos; aovar, ovar. Maña?i(uLa: ovlparo. 1 Parir. 1 Plural de SADA. Y0ase. Cmx.wA, potra, hernia en el escroto. FA~ADAAN, cesto, o lugar en donde las aves ponen sus huevos. CnAoAE, afladirle huevo; mezclarlo con huevo. C.HADA (chad-da), chubasco, tempestad. Y agin chada i tase: cuando hay tem– pestad en la mar. 1 Alboroto, distur– bio, intranquilidad; revolución. CRIDIADA, haber tempestad. Chumatla i tase: se alborotó el mar. 1 Agitarse, alborotarse, revolucionarsC',. Chtt11wda i señgsoñg: se alborota el pueblo. HACHADA, agitado, muy inquieto y alborotado. CuACHAOA 1 PtOAS, va escaseando el arro?J. HAlLAS. IIA.'IAN. ILAti. CHADEG, rápido, veloz, ligero, agil. Yagin dos años mac/10gue, chadeg: seria pronto, si se hiciera en dos años. Cha– deg mañggi: taquigrafía. 1 Andar con ligereza; aprisa, vivo. Cluuleg na fuw– lago: fu~a; carrera veloz. Chad€deg: a toda prisa y velocidad. Chadeg jint1lai: muert,e r<'pcntina. J\1A~ADEG, veloces, li~eros, ágiles. Silla mañadeg manmachoc/10: ellos trabajan a prisa. CHADEGíi!A, antes hien, me¡or aún. l/afa chadegña: qué es más faml? ClllNADEO, rapidez, velocidad, ligereza, agilidad. Na chinadeg i chc1guan miglo!: qu6 pronto se SCC'Ó la yerba! NACHAD~~o. acelerar, apresurar. Hana– chadeg gue: echo a correr. CnADlKI::, proceder con aceleración, nce– leradamente. H uchadike fumal-inas: lo haré a. toda velocidad, tan veloz como pueda, precipitadamente. CHAFCHAF, de~ajar, separar ramll!l 11 hojas del tronco; arrancar, desmem– brar, desgarrar, rasgar, lacerar. 1 ma- 38 CHAGKA chafcltaf gi inelnon: el desmembrado; el excomulgado. CHFJFCiiEl<', Véase. • CHAFE, coger un racimo de arcea. lla– nao clwfe: ve a COI!;er la areca. 1 Racimo. 1 Desgajar, separar ramas; cortar una rama que estorba el camino. CHAFCIH~'. CHtJNFE, cortar la guia o el vástago. TJFE, Véase. CH AFLAKI<~, pezón de la ubre, tetilla. K(¡/an. chájlake: apezonado. CHAFLEG, enfermo grave; agonizante; enfermedad grave. 1 Crisis. CnuMAFLEG, enfermar de gravedad; agravarse la enfermedad. J,umalacha– jleg: agravarse más la enfermedad. Cltajleg i la~w: laipigas: hay crisis de inanición; no hay ni arroz ¡)ara comer. Confróntese con MAUJ,EG. CITAFLILEG(filag), torcer, retorcer; ar– rollar; enroscar. fl acha.flilileg i gapu– nuluña: retorcía sus cabellos. liacllfl– jlileg gue: contorcer:;n. Umáchajlilcg: i dos taolt.w p(¡ra wnálonba: luc•ha greco– romana. r~tAFULO. 'I'AHLEG. / Hacer sogas. CHAFULALAG, el anterior. CITAGCHAG, entreabrir. Chal-ha ma– cltll{Jcllag i a/allogmo: tus ojo~ entre– abiertos. Gos machagcltag ua magago: ropa muy clara. .ll achacltagchag kalcm: nlha, alborada; auront; amanecer. f machagchaq i bif¡,gi: la abertura uc l!t marl(arita. CHAGCHAG, estallido de palo, rama o caña cuando se quiebra. CIIAOKA. AO– KAG. CIIAGE, ensayar, probar, experimentar; hacer algo una vez; experimentar. 1/a– chage siha dies na haane: Jos probó du– rante diez dias 'Pi httchage Jwnalinas cnao: jamás hice tal cosa. Ouaha 1uw hucltage: all(una que otra vez Jo hice. /1 uchage ti lmmosmc misa: tambicn al– l!;una voz rnltó a misa. Chr¡ge-fan: a vC'r ensaya, haz la prueba. llrlkelceclw– ge: púsose a probar; lo intentó. MACHAOE, expert{), experimentado, prá<'– tico. 1IJ achaclwge: so ensaya. M achacha– oe lmrnuyoií(l m.auley na taotao: trato de salir un buen hombre. Cm:\AGE, prueba, ensayo, experiencia, experimento. CHAOJYON, probable. Ti chagiyon: im– probable. CHAGK.A, V&lse cnAKA. CHAGKA, chasquear 1 hacer estallar una cosa; estallar, cru~1r; chirriar, chispo-