BCCAP000000000000133ELEC

CH CHA, te; tomarlo. CHA, hállase en GACHA, pisar; I'ACHA, tocar; TACHA, gustar; L&CHA, tirarse por los suelos; ACHA, tundir, majar. CHA-, prefijo sinónimo de ACHA-· que si~nifica "igual, semejante; tambien. ' Chuma-hanao: ambos se marcharon. Hacha-tuñgo gue i fino lago yan i finoña: sabía además de sú propia lengua, el español. Unafanchámatai i tres: mata– ría a los tres. M amnachákone: todos fueron igualmente llevados. Chamaasie: perdona a ambos. ChamapO?"ígle: ambos fueron al presidio. Chamanguife: los dos tuvieron un sueño. 1 Tan. Taya h(l(.Ú();n yo chakariñoso yan ho:myo: na– die me ha tratado con tanto cariño como ustedes. · CH.AAMKO, contemporaneo, coevo. CHAMATA, de igual aspecto. CHAHAGA, de la misma raza. CHATAOTAO, paisano, de la misma patria. C HATANO, compat.riota. CJ:IA-, el mismo anteriór que se usa en las comparaciones. Hafa chágu.eo ma– sañgan?: qué es más facil de decir? El aja chámauleg, nigap pat pago?: cuán– do estuvo mejor, ayer u hoy? CHA--, prefijo de pronombres pose– sivos que significa "no: prohibición absoluta". Chamo taegueguenao: no seas así. Chamiyo fanmaaañao: no te– mais nada. Para chaho pepedoñg: para que nunca cayese. 1 No sea que; no vaya a para que no. Chañiha famna– fato: no sea que vengan; no vayan a venir ; para que no lle!Luen. Parece que antes era CHAT. ChOJmiyo sasañgan: no lo digais. CHABA, corte para abocar algo; muesca para unir una pie>~a con otra; abocar– dar, avellanar. Chachaba: abocardo. Chabaye: donde. 1 Pegar en la boca con la mano; desnegar, contradecir a uno en lo que dice, replicar, cortar la con– versación de otro. Mato gue para uchaba i finoho: vino a cortar mi conversación, a protestar. MACHABA: CEllNABA, replica, COntesta– ción, oposición, argumento, objeción. Machaba i ~-inañganña: se contradijo lo que él dijo. 1 enemigonmiyo ti siña umachaba: no podrán contradecir vues– tros adversarios. CaABAE, a quien. CHABAYE, donde. CHACHA, melindroso, delicado; serlo. Chamo chachacha· muñga chumacha: no seas tan delicado. Chacha ?napogsae: de crianza dificil. Chacha chumocho: melindroso, delicado, afect.ado, remil– gado, mitotero. Chacha gumimen: so– brio en la bebida. Chacha gumimen bJ:– no: abstemio. Chach(L ma1nahan: escru– puloso en las compras. CamucHA, ser delicado; melindrear, dejar algo por menosprecio. Ti hucha– cha hao: no te dejamos por desprecio. FITA. CHATAN. CaiNACHA, melindroso, vano, afecta:do¡ escrupulos, aprension. CauLA, Véase. CHACHA, helecho. CHACHAG, sierra; serrar, segar, trin– char, corta.r, hacer pedazos. Chachag i sensen: cortar la carne. M achachag i tataotao: autop,.<lia, o cunlquiera opera– cion quirurgica; incision, cortadura. Chachag i fae: segar el arroz. Chachag i pan: part-ir el pan. CHACHACHAG, filo, corte. Espada ni i dos chachachagña: espada de dos filos. MA~ACHAG, serrar, cortar; dar un corte. 1'i untuñgo mañachag: no sabes segar. 1 ufamnañachag: los que han de segar, los segadores. M añachag t1tba: cortar tuba. AcRACHAG, serrarse mutuamente. 1 Es– tar desavenidos. Umáchachag si J ose yan i lahiña: están de punta Jose y su hijo. 1 División, cisma. ANCHACHAG, serraduras; serrín. aserrín. CBACHAG MAfliSE, sierrá de hender. PUTEN CHACHAG, cólico miserere. CHACHAGUAN, serrar de golpe, de impro- viso¡ donde, a quien. C HACRAKE, para quien. Boi-huchachake mais i P0'1Jilos: voy a cortar en pedacitos el maíz para los pollitos. CHACHAGA, muslo; parte superior del muslo. 1 Entrepiernas; bragadura. CHACHALAMCHAM, tartamudo. PAR– YA. [37)