BCCAP000000000000133ELEC

ATOG 26 madera horizontal donde descansa el techo. Gupot ato!: fiesta al renovar el tejado. Sepe i atof: poner nuevo tejado. Tu,toTOGCHA ATo~·, está agonizando. U~f.ATOI', techar, arreglar el techo. Af'TE, techa.rlo. ATOG, ocultarse. esconderse; zamparse¡ refugiarsr. 1 Desertar. FAT.AGUAillON'. NAA1'0G 1 orult:ar, esconder. ATocm:, de quien. llaatoguc yo: se es– condió de m(. 'Ti siiUI. inatogue si Yuus: no podcis ocultaros de la p resencia de Dios. FANATUGAN, lu¡:!:ar oculto; sitio secreto; escondrijo. ATOPALAN, un cangrejo de mar, del tamalio de un huevo de gallina. ATOTGA, otorgarse; atreverse. Ti un(t– totga f¡ao?: nó t~ atreves? 'J'i lwat_otqn gue .~uma1ígo.nñaihon: no se atrevió a declarnrlo. Atorgar, otorgar. ATOTGA n;, atreverse a¡ emprender con resolución algum~ acción. Atotgaye ko– met.~io: dedicarse de lleno al comerc.io . ATOTGA~TE, atrevido, osado, audaz, valeroso. MAT.\Tfi!GA. ATOTTA, prohibido, vedado; ilícito, ilegal. A tolla rna ñalce, 11tmulage pat mamatinas haf n.a linamen gi iyon i teguafigta: está prohibido robar, mentir o causar dafio en los bienes del prójimo. Atolla hao umásagua: no te es lícito contraer matrimonio. At{)Uan Yuus: partes pudendas. (Atollan. lahe, at<.otan pataomt: verenda). TI ATO'M'A, licito; legitimo. Ti atolla ye– natJ: eso es licito. MAN A'l'OTTA, prohibidos. 1 man atolla na haane: los clias prohibidos. JNA.T01'TA, prohibición¡ ilicitud. ilegali– dad, ilegitimidad. ATO'M'AYE, a quien, lo que. Haatottaye i tcntago na ttfanhanao g11ato: prohibe a los criados que vaya.n alla. Ilaja ma– alottaye?: qu6 es lo que. se probihe? M anmaa~{)itataye hit: se nos veda. 'l'n– atottataye hit: nos abstenemos, nos co– hibimos; nos sacrificamos. MAN ATO'lYI'AYE, dar una orden prohi– bitivtt. Man alollaye gue ntt enao: lo prohibió. lKATO'l•rAYE, prohibicion hecha a uno; veda; eutredicbo. 1 Impedimento. ATPA, harpa. M amlandan atpa: tocar el harpa. 1 dttmandan i atpa: harpista. ATPAHON, aguero; agorar, adivinar, decir la buena ventura. 1 Agorerfa. 1 Creencia, conjetura. ATUKGO AT POT MAYOR, al por mayor. ATRASAO, atrasado. Komo atrasao i nobio: como tardara el novio. 1'\lfcm atra– sao hit: hemos llegado tarde. MADl~Go. MA.TA) IANFJ. ATREBE, atreverse. ATOTOA. ATREBIDO, atrevido. t'AliATEG. SA– GUAT. MESOE. ~f.ATAT$1GA. lNATREBIDO, atrevimiento, osadia. ATREBlMIENTO, atrevimieuto, osa– dia. AT REDEDOT, al rededor. UMELIKO. Lt'I\llLlKO. GULl]Ml';, INAT REDEDOT, circunferencia, circulo: ATRIO, atrio. ATIUSION, atrición. sx– NE'l'I:IOT PLNITE. MINA~OTSOT MAA;RAO. ATRl T, atril. TOTNEN LEBI.O. ATROPEYA, atropellar. A:RA. 1 Entro– meterse. EXTALUE. ATSADO, a.Jr.arse; conspirar, revolucio– nar. ATMAO. KAHA'TGU.t). SAOUATE. ATSGAN, un par de peces. Ilugua na atsr¡an: dos pares de peces. AT::>OBISPO, arzobispo. ATTAT, altar. BOKA Yuus. ATTE, artr, a.rtificio, maña¡ trampa. AaUe: tramposo; mailoso, artificioso. ATTIKULO, articulo. Allikulon hineñqge: (i umahoñgge): articulo de fe. ATTIYERJA, artilleria. ATTURA, altura. J..JNKKA. 1"JSAGKILO. ATULAl, ('ahalla, chicharro (pez). ATULE, atc¡le, avenate, broma, gachas de maiz con leche de coco. Mam.aatu.– le: hacer atole. Faatulc: confeccionar atole de alguna sustancia. Finaatule: jalea. ATULTYE, para quien. A.lttliye hit gabgah: p:isanos un poco de atule de gabgab; hazuos atule con gabgab. ATULORG (atrum), negro; ennegrecerse. Atuloñg i mala: ni.iia del ojo. A'.CI.LOÑG. NAATUWÑG, ennegrecer. Ninaátuloñg: lo ennegrecio. l:'i!ATULOÑG, negror, negrura. A1'0LORO~AiflOX, negruzco. FANl'ULosta, tratar a uno como se trata a los negros de raza. A.chog apc1ka gue, ·mamaat1dofíg gue: parece un negro, a pesar de ser blanco. IxAl'UI.U~GAN, vestido de negro. ATU~GO (tuiígo), amigo, conocido¡ con– certarse, entenderse, convenir, tratar. 'l'i u.rnátwiir¡o hamyo: no se entienden ustedes dos.