BCCAP000000000000133ELEC

TUGAB 283 fina hatma, 6: i fina haunun. 7: i fina hauti, 8: i fina haulu, 9: i fina hasgua, 10: i fina hanot, 11: i fina hanot na gaimaisa, i fina hanot na gaihacha, i fina hanot na gaiha– chiyai. DISTRIBUTIVOS. Se forman intercalando la particula UM. JIUMACHA, MUMAISA, HUMACHI– YAI: de uno.en uno. HUMUGUA, HU– MUGIYAI: de dos en dos, &. MULTIPLICATIVOS. Se les antepone FAHA. Pero cambian bastante los números. Cuántas veces?: Fahafa? lacha: una vez. Fahagua: dos veces. Fafatu: TUGAN tres. Fahafat: cuatro. Fahalna: 5. Fahaunum: 6. Fahauti: 7. Far haulu: 8. Fahasgua: 9. Fahanot.: 10. Fahanot na gailacha: 11 ... NOTAS. 1., Los pescados se cuentan o separa– damente o a pares. Hatitip: un pescado. Atsgan: dos pescados; un par de pescados. TATO. FATFAT. LA– LIMA, &, &. Hugua na atsgan: dos pares. Usan: diez pares. Hugua na usan: 20 pares. 2. Existen ademas los vocablos: I tergua: dentro de tres días. I fata: dentro de cuatro. I limíya: dentro de 5. I gunuma: dentro de 6. 1 fit– gua: 7. 1 gualgua: 8. 1 sigiya: 9. I manot: 10 ... MI NUMERACION CHAMORRA En todas las escuelas que yo visito, los niños saben muy bien estos nú– meros: Hacha (1), hugua (2), tulo (3), fat– fat (4), lima (5), gunum (6), fiti (7), gua!o (8), sigua (9), manot (10), manot hacha (11), manot hu– gua (12). Manot (10), hugua na manot (20), tulo na manot (30), fatfat na ma– not (40), lima na manot (50), gu– num na manot (60), fiti na manot (70) , gualo na manot (80), sigua na manot (90), gatos (100). Gatos (100), hugua na gatos (200), tulo na gatos (300), chalan (1.000). TUGAB, eructar, regoldar; eructo, re– gueldo. Tinigab: eructo. 1 Erupción de un volean. MAGAP. TUGAN, desprenderlo, desasirlo. Tu– gan i niyog: batir el coco; golpear Ja fruta para que se desprenda. Tugan i ohas gi kalendario: arran– car las hojas del calendario. Tugan í naanho gi lista: borra mi nombre de la lista. Kalan matugan i korasonho: como si se arrancara el corazón. Tugan i hito: despio- Gatos manot hacha (110), gatos ma– not hugua (112), gatos manot tulu (113) . Chalan (1.000), hugua na chalan (2.000), tulo na chalan (3.000), fat– fat na chalan (4.000). CHALAN NA CHALAN: un milion. NUMERALES: finenana, mina hu– gua, mina tulo. DISTRIBUTI VOS: HUMACHA. HU– MUGUA, etc. F IYAI ? : cuánto? Cuántos? Pago, mina gunum gi Lumuhu na pu– lan, 1932. jar. Tugan i letsa: deslendrar. Ti– nigan nu i fache i hito: el barro des– prende los piojos. MATGAN, desprendido, deshojado, &. Matgan i tinegcha: se ha despren– dido la fruta. Matgan i leblo: des– hojado. Véase MATGAN. MANUGAN: fañggan, desprender. TUGANE, para quien. 7'itugane: ba– tidor. ÁTUGAN, batirse mútuamente. 1 Le– vantar la cabeza batiéndola.