BCCAP000000000000133ELEC

TEHNA..~ 274 TEOG TEHNAN, resto, sobrante, resíduo; falta, faltar. Enao-ha tetehnan: es lo único que falta. 1 manehnan gui– he: los que quedaron o sobraron allí. Dos pul-an tetehnan: faltan dos me– ses; sobran dos meses. Tehnan i isao: reato del pecado. 1 Dejar so– brante; quedar sobrante. Tat '7I'I.(Y tehnan: nada quedó. NATEHNA..~, dejar sobrante. Taya unnatehnan salape? : nada dejaste sobrante de tu dinero? TETEHNAN, lo sobrante, el resto; lo restante. Gi tetehnan i haaniho: en lo restante de mi vida. Taya teteh– nan: nada quedó sobrante. Ha/ tetehnan yo?: qué me resta? qué me falta? TEKAS, sisar. Tineka.s: sisa. TESGUE. TEKON, cabizbajo; inclinar la cabeza. Manetekon siha: andaban cabiz– bajos. TEKUNE, ante quien; honrar, res– petar, reverenciar. Ti mahgoñg ha– tekune: no cesó de saludarle. Te– kuniyon: digno de honra. TEL~FONO, id. TELEGRAFIA, id. TELEGAFO, id. TELEGRAMA, id. TELEÑGTEÑG: TILI:ÑGTI:ÑG, soni– do o ruido de dinero, llaves, armas, campanilla o cosa metálica. 1 Estré– pito, estruendo; gran ruido metáli– co. TEJ.'iGTJ;:ÑG, TELIPAS, tripas; intestino. Titunog tilipas: Tutnunog tilipas: hernia. 1 Manga de agua. Telipas gOtna para hanatn: manga para sacar agua. TrLIPASE, Véase TILIPAS. TEMPERATURA, id. Tenperaturan tano: clima. TEMPLA, templar; moderar. Tinen– pla: templanza. TEMPLAD, templado, moderado. Ti- nenplao : moderación, templanza. TEMPLO, id. GUMAYUUS. TENPLO. T~MPORA, témporas. TENASA, tenaza. CHIGET. TENDA, tienda; gua1·dar la tienda. Tendan amot: botica. FAHAN. TENDERO, tendero, tendera. GAI– TENDA. TENEDOT, tenedor. Tenedot i leblo: tenedor de libros. 1 Tenedot basula: .rastrillo. TENHAN, dígase TEHNAN. TENHO : RENTO, zorongo. Guaha un pale matenho: un Padre con el pañuelo sobre la cabeza en forma de zorongo. TENHOS (tuhos), exasperarse; sa– ciarse del todo. Tenhos hao: saliste con la tuya. NATENHOS, exasperar, irritar sobre– manera. Ninatenhos yo nu i ti– liñgtiñg: me exasperó el sonido de la campana. HUTO. LULOC. TUllOS. YAGAI. TENPLA, tenplanza tenplao : Ten– plo: TENPORA. TENPLANSA, templanza. TENTAGO (tinatago), siervo, criado, emisario, muchacho; serlo. Finenan tentago: MENTO, mayoral, criado principal. I tentagotía: su mucha– cho. 1 mantentagutno: tus sirvien– tes. Taya siña tumentago dos gi– gigo-ha: nadie puede servir a dos señores. TINENTAGO, amo, señor; que es servi– do. 1 tinetagogoña.: su actual señor o amo. TENTASI ON, tentación CHATHINASO. TEÑGA, alguna vez. Guaha teñga: hay veces; alguna vez. Seso teñga: varias veces. Teñga ilelegta: a ve- • ces decimos. TEÑGGUAÑG, viático, avío, provi– sión; proveerse de; aviarse de. Ha– te1igguañg si/w, i sakramento : reci– bió los Sacramentos. MANEÑGGUAÑG, hacer provisión de. MAÑULE N~IHA. 1 I MANMANEÑG– GUAÑG. MAMATEÑGGUAÑG, preparar lo necesa– rio para el viaje; hacer las provi– siones. Fateguañge: para quien. TEÑGTEí'l'G, ruido metálico (mone– das, armas, llaves, campanillas). TELEÑGTEÑG. TALAGTAG. TEOG, líquido denso, licor espeso. Teog na chokolate: chocolate espeso. Manteog na hinemhom: densas ti– nieblas. CHOMCHOM. TINEOG, densidad; espesura (de lí– quidos,&.)