BCCAP000000000000133ELEC

- SAGO SAGO, epidemia; haberla. Anae su~ mago guine: cuando hubo epidemia aquí. 1 Peste, abundancia de cosas excesivas. Mansago i famaguon: hay una caterva de niños. Mansago i sahyan: muchísimos barcos. M~ ñago i yayaguag: multitud de golon– drinas. Sagon (katdume, manhúa) guihan: grandísima cantidad de peces. SAGONE, Véase SAGUANE. SAGRADO, id. YINIUSAN. SAGRARIO, id. SAGAN YUUS. SAGSAG, pescado rojo de ojos largos. SAGU, arorú, sagu, "maranta arun- dinacea". SAGUA, puerto; puerta. Yinite gi si– nagua: lo tiró a la entrada del puer– to, al canal. Saguan i laiíget: puer– ta del cielo. 1 Hender el agua el bote o barco, el hombre cuando nada. Sagua i hanom : cortar el agua. Ayogue i sinaguaiia: ahí va su es– tela. SINAGUA, hendidura; estela que deja el que hiende las aguas; canal. CnATSAGUA, mal puerto; mala barra. SAGUALE (tag, sawale). tejido de carrizo. SAGUAN, patrocinar; patrocinador, defensor partidario. ()hamo suma– guaguan (?): no salgas a su de– fensa. SAGUA.NE , guardar, ayudar, patroci– nar, protege1·. SAGUE. GOGUE. SAGONE, el anterior. SAGUAT, insolente, descarado; serlo. 1 mañaguat: los descarados. SAKAT. SINAGUAT, insolencia, descaro. SAGUATE, insolentarse contra. 1 sae– naft.a hasaguaguate: embistió a su mismo padre. SAKAT, ATAGTAG, ATAYAG, Véanse. SAGUE (sao-e), atraer hacia sí tiran– do de un cabo o de otra cosa. Ha– sasague gue i tase: se repliega el mar. Hasague gue gi linahyan: se retiró de la muchedumbre. Ti hu– sague yo : no me sustraeré; no me retiraré. Sague dos gi ocho: sustrae dos de ocho; resta dos de ocho. 1 Atraer hacia sí; proteger, socorrer, patrocinar, defender, poner bajo su influencia. Sague yo: llévame hacia 241 SAHE tí; ayúdamc. 1 Tejer redes; atar como cosido. SAO. SH'óAGUE, atracción; protección. 1 Sustracción, resta. GUÁE. SASAGUE, atractor; tractor; defensor, abogado. Sasague i ti manhulaton . na checho: abogada de los imposi– bles. Guse nae, sasaguemame: ca, pues, Abogada nuestra. MASAGUE, atraer algo. Véase el si– guiente. SAGUE, epilepsia; convulsiónes. M~ iiague: convulsión; epilepsia; tener convulsiones Mañaii.ague: padece ataques de epilepsia; tiritar; ser lu– nático. SAGUAN, Véase. SAGUÍE, sacudir. SAGUII, (del castellano sacudir, que ellos dicen SAKUDI), sacud-ir; azotar. ¡,'AOM. SAULAG. 1 Látigo, fuste. SAHA, del castellano "sajar". PUTA. CHACHAG. SAHA, colgarse del arbol el murciéla– go, &. Sumaha i fanihe: se colgó el murciélago. 1 Posarse las aves. 'l'OliGE. SAHAGO, agua muy profunda. MA– TIÑGGAN. SAHAÑG (saga), sitio elevado del suelo; colocar algo allí. Ti unsa– har~,g i adeñgrno gi hilo lamasa: no pondrás tu pié sobre la mesa. s~ haiig enao gi liga: pon eso en el ta– bique. Hasaha1íg gi piao i es-poñg– ha: puso la esponja sobre una caña; la enchufó. Saha1ig leblo: estante de libros. Sahm1g nayan: anaquel, armario, estante. Sohmog gi sa– hañg: ocúltalo a prisa en el arma– rio. Sahmíg yuus: expositorio, ta– bernáculo. FAÑAHAÑGAN, mesa ; cualquier obje– to sobre el suelo. Fañahañgan i adeiigmo: escabel de tus piés. 1 h~ nai Yuus faf¡,ahañgan i tan.o: Dios es el sosten del mundo. SAHAÑGE, donde. Sahañge neiigkano: donde se coloca la comida. Mas~ hañge guaot: donde se va a poner la escalera. CnAHAÑG, conserva de comida. Véa– se. SAHE, montar, encaramarse; subir; ascender. Sahe i pilan: luna nueva. ••