BCCAP000000000000133ELEC

OSPITAL 211 ninguno. Ya ttfan 11áoson : y serán causa de fastidio. INESON, aburrimiento; tedio, fastidio, grima. 1 Satisfacción, realización de sus deseos o caprichos. !OSON, IESON, fastidioso, que luego se aburre; versátil. HÁOSO!~ó, el anterior. OSUKE, aburrirse de. Osune i ¡Jatgon– mo: anda y abúrl'ete de tu hijo. Ti hcwsune manlagsc: no se cansaba de coser. OSUNE, hacer esfuerzos. Véase. OSPITAL, hospital FANMAL&~GUYAN. OSUNE, procurar, persistir, empeñar– se en; hacer un esfuerzo para; o.~une 11UJ.neyag: procura estudiar. Haob'1.tne lumahihot: se acercó ha– ciendo un esfuerzo; se empeñó en acercarse. Osune dumimo: haz un esfuerzo y arrodíllate. I snne ?IUL– ñocho : comed aunque sea a la fuer– za. Huostme binaston: me he em– peñado en llevar bastón. MANOSUNE, de tesón, tenaz, perseve– rante, decidido. Sen man osune hao eres: muy tenaz. 1 manman osune ttfanhalO?n gí lañget: los que se hi– cieren violencia, esos entrarán en los cielos. M anosune rnachocho : trabajar como buen hombre. Fan– manosune na manhosme misa: pro– curad oir misa. I NISUNE, empeño, persistencia; perse– verancia. UCHUNE, forcejear. Uchtme maii.a– go: hacer esfuerzos terribles para dar a luz. Véase. OT, aparece en utut, guaot, chaot, gotgot, fotfot, foda, futut, funot, ha– kot, gote, gode, oto, punot, otgan, gaotgan, puhot, fuhot, ogan, ha– tot ... . óTANON (o-tatnon), pasearse. Gattr motanon: paseador; vago, vaga– mundo. l NETANOM, paseo. NAOTANON, llevar a pasear al caba– llo, niño, & ; pasearlo. OTDEN, orden. TINAGO. ÁFAMAULEG. OTDENA, ordenar. FANAGO. 1 Or– denar a uno de sacerdote. NAPALÉ. OTDINARIO, ordinario. MAPAYUYU– NE. Magago na haane : vestido or– dinario. óTDON, orzuelo, barro, granillo del rostro; grano. 1 etdon: el grano. OYO Otdon puta: cinco granos, o tres, o uno. Tinilmfe otdon : agranujal'se; llenarse de granos. GAIOTDON, barroso; que tiene grano. LALASA OTDON, curandero de granos; sacacuartos. OTDOT, hormiga. Pinipon otdot: hormiguero. MAETDOT, hormiguear, hormigueo. 1 Dormirse algún miembro. Mumaet– dot i a4eñgho: se me ha dormido el pié. NAMAETDOT, usar anestesia local. OTGUYOSO, orgulloso. TAGLAIIlYON. OTKESTA, orquesta. OTO, chocar, choque, coscorrón, gol– pe. MAOTO, coscorrón recibido. ÁOTO, chocar mutuamente; darse un coscorrón con otro; tropeza1· con al– go dándose un golpe en la cabeza o en la cara. 1 Contradictor. INÁOTO, percusión, choque; cabezada. 1 Contradicción. OTOT, Véase UTUT. OTOTGA, otorgar; atreverse a hacer algo. Véase ATOTGA. HOYE. OTPOS; ORPOS, colilla del cigarro. 1 etpos : la colilla del cigarro. OTRA MANERA, otra manera; al contrario. OTRO, otro, otra; diferente, diverso, contrario; se1· otro, cambiarse en otro. Unwtro gue: se cambió en otro. I otro banda (i áfanaña) : el otro lado. (I iyon taotao : la pro– piedad de otro). FAOTRO, tratarlo como a extraño. Ti hufaotro hao: no te trataré como a extraño. FASAH!i:GE. (Ti hafa 11alo na: no es otra cosa que). (Polo 1>ago na sakan: déjalo otro año). OTTOGRAFIA, ortografía. TUNAS MAÑGGI. GEFMAÑ'GGI. OTSUNE, Véase UCIIUNE. OSUNE. OYEN'l'E, oyente. 1 nmeekmígog, i manlmhtliigog. OYO~G, colocar; poner en orden pa– peles, libros, &. MamiULQyO?íg guine sa eiULQ pinayomíiha: se colocan aquí por costumbre. Oyoiíg papa: déjalo en el suelo. FoY.OÑ'G, echar con ruido al suelo, so– bre la mesa, &. Ti hao11oñg lao ha– foyoñg siha: no fué aquello colocar– los, sino tirarlos con fuerza. OYO, UYU. AQUELLO.