BCCAP000000000000133ELEC

OMLAT 209 OPOP ' OMLAT (ulat), capaz¡ ser capaz¡ ca– pacidad, espacio 1 sitio¡ caber\ con– tener, coger. Tt "?tan<nnlat htt: no cogemos aquí. Tt omlat enao : no cabe ahí· no es bastante capaz. Ti 1t/ancnnl~t gi tano i leblo siha: no cabrían en el mundo los libros. NAOMLAT, dar cabida, poder conte– ner. 7'i ninaomlat /tao: no cabrías tú en él· él no te podria contener. INEMLAT,' espacio, arca. 1 inemlat i gima: el arca de la casa. OMSON (aso), lleno de humo. Ha– naonuson i gumayu.us: llenó de hu– mo la iglesia. ON, sufijo adjetival¡ que muchas ve– ces equivale al BLE castellano. A veces cambia en IHON. Todos se ha– cen vet·bos, terminando en ONE. APASIYON, pagable. S&.~GANON, decible, que se puede de- cir. GUAEYAYON, amable, ca1·iñoso. ASGON, nublado, empañado. ASGUNE. MESÑGON, sufrido, manso. OsooN, obediente. SAGAIIION, habitable. LAKLAKON, gargajo. ON prefijo de segunda persona, que g~neralmente se dice UN. Ha[a on– lie? : qué viste? ONESTO, honesto. GAIMAMAHLAO. (1 na ti sinaiíal: qué inmodestia!) ONO, cubierta (velo, cortina, tela, ropa) · cubrirse así. I eno: el velo. Um.oo;w-ha: vá cubierto, nada más. Ono i manrelihioso: vestido talar, hábito. NAONO, cubrirlo con velo, sábana, etc. Naono i adeñgmo: cúbrete los piés con algún paño. Manafan-ono oro: recubiertos de oro. Hanafan ono t poyitos: cubrió los pollitos. Hana– o?W i patgon paiíales: envolvió en pañales al niño. Hanakeono ayo: intentó cubrir aquello. TAIENO: patente. Gaieno: cubierto, velado. ONRA, honra, honrar. FAMAGAS. GUAILAMEN. GEFLAMEN. NAGAIONRA, ensalzar, honrar, NAGAI– MATUNA. l NENRA, honra. ONRAO, honrado; fiel, justo. Uta– fanmannnas: seremos honrados. ONSE, once. MANOT IIACHA. ONSE, uncir. UNSE. ó~GIÑGI, olfatear. _ OÑGO desnarigado; gangoso. 1 engo: el g~ngoso. 1 Cáncer; ~!cera. 00 sorber líquidos. Tt ntanaboka: o~-ha: no le han dado nada sólido. 1 Canto del gallo; cantar el gallo. I ineo : el canto del gallo. UúE, a quien, para quien, • donde. Hafa haú.ue i gayo?: porque canta el gallo? OPA (ba-ba), tunda, azotaina, sotana. OPAGAT, al traves; t;ansver~al¡ es– tar de través. Umopagat t gnna: la casa que está al través. OPAN (pan-pan), eco; resonar, so– nar. Umopan giya katatan: reson~ l1asta el extremo oiente. 0]Jan \ kilo: resuena la bocina. Opan i n~amía: ser célebre; afamarse. INEPAN, resonancia, sonido, eco, son. 1 Fama, nombradía. NAOPAN, sonar, hacer sonar. 1 Ha– cerlo famoso. O-PE, responder, contestar¡ contesta– ción, respuesta. Taya operJeko nu guiya : todavía nada le he contesta– do. 1 epe : la contestación; el estri– billo, el coro de una canción. Hala opeta hit?: qué responderemos? Rafa yo inpagat opeko mt i taotao?: qué contestación me aconsejais que dé al pueblo? !NEPE, contestación dada¡ respuesta. MANOPE, contestar algo; dar una contestación. Fanope, ya musa?iga– ne ham: dános la respuesta y dínos. UPIYE, contestar por otro. OPERARIO, operario. FÁFACHOCHO. OPERASION, operación. MACHA- CHAO. PUTA. OPIO, opio. OPONE, oponer; oponerse; contrade– cir. (Hafa chaotiia ini na tinago?: qué se opone a este mandato'!) CHABA I FlNOÑA. CiiAUTE. OFOFONE, opositor. OPOP, boca abajo; ponerse así; caer de bruces. Opop hao: ponte boca abajo. . OPOPGUE, delante de. Haopopgue t ade1ígiia: púsose boca abajo delan– te de sus piés. fOPOP, ÍEFOP, se dice del niño que quiere andar. Pago iepop na p~t­ gon: infante de unos cuatro meses.