BCCAP000000000000133ELEC

MODO 191 MONA MODO, modo. De este modo: De : modo ke: id. id. MODOÑG, nave. Moclmíg mumo: bar– co de guerra. Modo?íg liof: subma– rino. Finefeddos i medo1íg mt i la– ñgat siha: subían las olas al inte– rior de la nave. MuMODOÑG, navegar; barquear. MODOÑG, tamaño, estatura, dimen– sión. Patgon channodmíg ini: un ni– ño del tamaño de este. M odo1ígña: de mayor estatura, o tamaño. 1 Pro– porción. Ti achamodoñg yan i isao: no es proporcionado al pecado; no es tanto como el pecado se merece. MINEDOÑG, dimensión; tamaño. Tae– g1¿ine minedoií.g1ía: igual que este; de este tamaño. NALÁMODOÑG, agrandar, darle mayor tamaño o extensión. TADOÑG, Véase. M:ODORO, modorro, rudo, ignorante, de poca memoria. TAÑGHULO. CHA– TILO. MOFA, mofa. CHlNATGE. ESITANE. MOFEA, mofar, insultar, escarnecer. Mannofea gue: fué escarnecido. AN– TULAYE. LOTGE. MAMOFEA (man-mofea), escarnecer; burlarse de. G1¿aha manmamofea: algunos se burlaban. CHATGE. MrNEFEA, mofa, insulto, escarnio; burla, desprecio. MOFIÑO, mohíno; triste, abatido, me– lancólico. MUYO. 1viOG, jarra. 1 Radical de l\10GMOG, POGPOG, YOMOG, EPoG. MOGAN (mugo-an), legañoso. MOT– GANMINIGUAN. MOGMOG, enjuagar la boca; espu– rrear. Mogmuke: enjuagar algo. Mogmog yo laZo: plagado de moscas. MOHMO, mascar algo para dar a otro. Mohmo i mannasa gi halon pa– chot; ya despues taluga ya tanae i patgon : Mohmo signiñca mascar al– go en la boca, y despues extraerlo y darlo a comer al niño. 1 Cebar. 1 Sobornar, seducir; adular, jalear. MIMOHMO, zalamero, sobornador; adulador, interesado. MINEHMO, enfermedad de infantes cuyas características son: labios muy rojos y lengua seca; dentición. 1 minehmo ti si1ía chu1nocho yagin tí mamohmo: si no se lo dan, el ni– ño que tiene esa enfermedad, no puede comer nada. 1 .Soborno; zala– meria. MOHóN, mojón. (1 chechon hagat : el mojón, o término de Hagat.) MOHON, si fuera, si fuese; ojalá, qui– siera Dios. Yagin guaho mohon: si yo fuera. Yagin ti tcteguenao mo– hon: si así no fuese. Guiya mohon si btan: si fuese Juan; ojalá fuese Juan. Maulegila mohon: mejor se– ría. Malago yo mohon manumague: quisiera dedicarme a enseñar. MOLESTIA, molestia; m o 1 estar. CUA1'SAGA. NACflÁTSAGA. MIMOLES'l'IA, muy molesto. MOLINO, molino. GULEG. FANGULI– GAN. TUTU. MOMENTO, momento. (En el mo- mento de su muerte: gigon matai gue) . MOMO, mochuelo; "asio accipitrinus". MOÑGO. MOÑGMO. MOMYE (mumo-ye), reñir con. H u– momye yne: riñó con él. 1 humo– nwmye yo: el que ~e riñe. Mann:i– nenemye nu i enemigo: fueron aco– metidos del enemigo. 1 Pelea1· con; pelear por, propugnar. ÁMOMYE, contrincante, enemigo. 1 Duelo, riña de dos o más entre sí. MOMYIYE, pelear 'por otro, en, para. MONA (tag. UNA), ir delante; delan– tero; anticiparse; ser el primero. Gniya monn: el va el primero. M o– nmia ke hago: antes que tú. 1 man– mona: los que van delante; los ante– pasados. Taotao mona: los predece– sores, los mayores, antepasados. Fi– no 1nona: lenguaje de los antepasa– dos; 'la tradición. 1 menaíia yo nae gaige: estoy en su presencia. Admíg mona: patas dela11teras. Míscm mo– na: la primera misa. 1 En adelante. Husetbe hao mona : de hoy en ade– lante te serviré. Chago mona: muy adelante. Umafanague mona: siem– pre en adelante se le enseñará. FONA, Véase. M anfona?1a ke hamyo: son antes que vosotros; son prefe– ribles a vosotros. 1 manfinena : los antiguos.