BCCAP000000000000133ELEC

AGUPA AGUPA, mañana, el dia de mañana; lle– gar al dia de mañana. Ti unagupa buen– te: tal vez no llegut-s al dia de maflana. Agupa, maase si Yuus: mañana, Dios mediante. Agupa ti agupanw: no te pertenece el clia de mañana. !NAGPA~A, pasado mañana.. 1 Al dia siguiente del mencionado. INAOPAAN, véase. AGUPA, soler. Umdgupa: solfa. (Este vocablo se halla en c>l Dicdonario cas– tcllano-cha.morro del P. Iba.ñez). 1 Agu– pa-ha: de vez en cuando; varias veces. AHA, exponer a los rayos solares; sa<'ar al sol; solear. Ahanfiaihon i jenso siha: solear los granos del talisai. TALA. AHE, no (negando). Umahe: decir que no; negar. Ahe na.e: pues claro está que no. Umaahe: negativo. HumuiJ yan uma– he: elijo que si y que neo. INARE, negación. AHGAO, el árbol "premna gaudichau– dii". ALAOAO. AHGAP, el precedente. AHO, puches de coco raspado cocido en agua. caliente con azúcar y tapioca. AHONHOLI, ajonjolí, "sesamum orien– tale". AROS, ajo. N aye ahos: échale ajo. AHUSTAl ajustar. NAACHETON. TINI– HUPE. Pagar al contado. AHUSTAO, ajustado. TINIHUFE. t.rA~·NOT. Al, ay!; decir ay. Ai ayo na taotao: a.y de aquel hombre! AIGUAN, sufijo variante de GUA.'l, que se halla en SAKAIOOAX; FALIXGAIOUAN, &. AIRE, aire. MA~Qt.o. AIROSO, id. AIS, (ice), hielo: usarlo. MAIHlGO NA llANOM. AISLADO, id. MANASAH~OE. AKA, morder; remorder¡ atarazar. / na/ro nu i galo.go : fué mord1do por el perro. M&'-'AKA, dar mordida. Ti manaaka i gaga: no muerde el animal. Taya nai manaka gue: jamás ha mordido a nadie. Fanaka: dientes; tentáculo, tenazas. AoKA, mordedor; mordaz. AAKA. lNAKA, mordedura. lnaka galo.go : mor– dedura de perro. T!~akañiha: sus mor– deduras, prcaduras; emordimientos. 1 Bocado. 12 AKEYO AKACHA, perjudicar, molestar con do– los.lnakacha gue: le hizo una trav~~s. !NAKACBA, perjuicio¡ molestia. Daiigkulo na inakacha: perjuicio grande. NAAKACHA, causar daño o perjuicio. ÁKACBA YE, a quien. Untuñgo manaka– chaye: ya sabes molestar. Manaka– cha.ye yo: be hecho una picardia. Haaka– chaye i minalagoñtt: mortificó su vo– luntad. AKADIDOG, puntiagudo. Naákadirlog: adelgazar la. punta, aguzar. l nákadidog: calidad de punzante. AKAGUE, izquierda, lado izquierdo. Akague fafayiña: es zurdo. AKAKAM, muela. 1 Mandíbula inferior. AKALANG, diminuto. AKALA YE, pender, colgar; colgado, pen– diente. l famaguon 1nan ákalaye gi auto: los niños llevan los pies colgando en el auto. 1 haane anae umákalaye i tinaihinekog: el dia donde pende la eternidad. NAAKALAYE, colgar, ponerlo colgando. N aákalaye i bandera: izar la bandera. AKALEG, desabrido; agrio, acre. KAKA· LEO. AK.ALEHA, caracol. 1 Babosa. Taeguihe i akaleha ni i madirite· como se derrite la babosa. AKALENG, manco. AKAMO, mat rimonio, casamiento; boda.. I umákqmo: el matrimonio. Gupot umá– kamo: fiesta de boda, fandango. Y agin manáakanw i dos kanaiho: cuando yo muera. y me aten las manos. NA.AXA.Mo, casar. llaye munaákamot: quién los casó? AKAMUON, casadero, casa.ble. Sakan na akamuon: edad nubil. AKANAO (a-hanao), separarse mtitua– mente. Umákanao i ·umasagua: están separados los dos esposos. Umákanao i telañg: Jos huesos están separadoR. AKANGKANG, enredadera. Akañgkañg dañgktdo, kalo.Jon, tase, malulasa: va– riedades de la enredadera. AKAPULOKO, la. planta "Herpetica a.lata". AKASO, acaso. ADA. KAO. AKE, dos su afijos unidos. Umákepuno: están a punto de matarse. Umakehulo.t, umaketuñgo, &. AKEYO, moño; arrollarlo. Akeyo i gapu– nilunmiyo: arrollad el pelo.