BCCAP000000000000133ELEC

KAMALENDO 136 KANDELARIA KAMALE.XDO, tamarino, "tamarindus indica." l{AMAJ,IN, camarln. :-IAGO~G. F"ANAGol:o. KAMARG, altea, malvavisco. KAMARA, camara, ~abinete. KAMARERO, camarero. KA:t\IAROTE, enmaro!.<': FA:-IMArGO 01 UEOOYO. KA.\1BIA, cambiar. .'"fnkambia, variado, cambiado. t.EOLEO. AGO. TUJ,AIKA. KA;\1BJO, cambio. TUJ.AtK.A. JNAOO. Ll- l\EOLEG. En cambio: id. KAl\IBRAT, especie de pa1io. KA:MEYO, camello. KAMINO, camino. crtAr,AN. KATS.AOA. KAl\HSETA, camiset11>. cmNtNA. KAMKAM, menear un po<•o; mover. Ma- kamkam: levantar un poquito lo que es muy prsado. lfm¡e ttninakamkmn i aclton t najtanf: quilin podrá. menear la ~ piedra del sepu.Jcro? KAIKAt. KAMKAMFJ, a QUICn. KAMOTE, Y¡<tlsc KAMHn;. KAMPAMENTO, campamento. SAOAN l I>ENDALO SHIA. KAMPANA, campaua. Panag kampana: badajo. KAMPANAYO, campanario. J'ANKAN- PANA\'AN. KAl\fPANERO, campanero. DANOANERO. KAMPANIYA, campanilla. TlLt~OTlSo. OlL~ODI~G. KAMPO, campo. GUALO. FANGUA!,t'A:S. (Campo de camote: J"AROAllfOTIYAN). KAMTEN, travieso; perverso, picaro. Mansenkamten siha: eran sumamente perversos. 1 Movedizo. Kamten i lama– so.: se mueve esa mesa. Kt.sAl!TEK, travesura; rualidad de tra– vieso. lllankinamlcnñiha: su picardla. KoMAMTE!-1, travesear; volverse travieso y plcaro. . NAKA:ItTEN, pervertir, corromper, ma– lear a uno de buen caracter. 1 Revolver, enredar; hacer enredar y cometer tra– vesuras. IúLA"r>IT&:s, Véase. KAMUTE, camote; cultivarlo. Ekamute, ir por camote. FA5:0AMUTtYAN, camotal, campo o sem– brado de camote. 'l'anme i kanwte an utahgue i pilan tata– lopueiíge: siembra el camote a media noche al cambio de la luna. (Una regla ue siembra, que tienen los naturales). KAMYA (cambia), cambio; cambiar. Makamya i tienpo: ha cambiado el tiem– po. (Ahí se ve la. influencia de las voces parecidas en las dos lenguas; KAHAYA y KAli!YA). KAMYO, rallador de coco; rallarlo. Ma– kamyo: se ralla. Kamyofulilwn: el ralla– dor que se usa ahora para raspar rl coco. MA.'IOAliYO, rallar, trabajar rallando. 1 mañgafulgmyo: el rallador. K.utnn"E, para otro. FANKAlllnl YA.'Io', lugar destinado para rallar el coco. F.'LÑG.AlfYUY A:., id. KANA, Véase KATNA, KATNA-tJA. KA~A, colgar. Enao i kanaña: ese es el colgador (percha, tendedero, &.) FA~OANAAN, colgadero. Kn<A:-tA, colgado, suspenso. Kinakana nu i lilog: pendiente del clavo. MAKANA, colgado, rst.á colgado. Enuo i makanaña: ahí se euelg11. eso. M án– kmtu: e11tá col¡¡;auuu. AKALAYE. KANA~:, donde. Kan<te i teñglwmo: cu61- galo de tu cuello. 1 Para quien. K anae yo ni tuhorigmo: cuélgame el sombrero. IUNAI, mano; brazo. M ahaje i kanaiña: tiene entablillado el brazo. 'l' inige kanai: manuscrito. 1 Firma. 1 kanaiíía hutu– ñgo: conozco su firma. GAIXANAt, con manilleras; ron brazos. Gaikanai na :tiya: poltrona, silla de brazos.; Gaikanai gue: él tiene juris– dicción. KASAYE, ponerle brazo, o mano; poner el sello o la firma. 1 Hacerlo con la mano. Chamo kana11ayc: no pongas tu mano sobre eso. KAXAO (hanao). Umákanao, separarse mútuamente. KANARIO, canario. KAJ.~ASTRO, canasto, ranasta. AL.\. GUAGUA. l{ANAT , canal. ~'JXAOUAOSAL"CO. FAKANAT, hacer canal; darle esa forma. Finakanat: acueducto, canal, atarjea, alcantarilla. ft'ltkanate: donde; a qu ien. l{ANATE, abrir un can~~<! en; alcantari– llar. NAKANAT, acanalar. KANDALO, candado; cerradura; echar el candado o la. ccrr11.dura. Makandcllo: está echado el candado. KANDELA, candela ; vela. DANOES. KANDELARIA, Candelaria. UAANEN MA– DA~GISE. MAK.ANDELA YE. .