BCCAP000000000000133ELEC

\ ISEG 130 IYO lsAoUE, pecar en contra de; pecar con ; ofender a. lsague i lai, si Yuus, &: pe– car contra la ley, contra Dios, &. l ini– S<Zf!Uemo nu (!'UflM: tus ofensas contra mt. l maisagueña si Yuus: las ofensas contra Dios. Ti manisague i pachotña: no faltó con su boca; no transgredió. GAI-ISAO, culpable, pecador. Taiisao: inocente. Jfaguaeya i taiisaoña: ama su inocencia. NAISAO, hacer pecar; escandalizar. Uní– naisao: pecará en ello. NAISAO, pecaminoso, escandaloso; es– cándalo; peligro de pecar. Numaná:isao gue: él era el que inducia a pecar. IIsAo, pecador; culpable. ISEG (i-seg), pasar por. Umiseg Tla– gatña: pasar por Agaña. Maniseg-kilo: pasan por los altos. lsEGKATANE, pasar a otro por su lado este. ISEGMENAYE, lSEG'rATlYE, pasar a alguno por delante, por detras. NAtSEO, hacer pasar por. Ninaiseg tate: Jo hizo pa.sar por detrás. KEtsEo, ir a pasar por; querer pasar por; intentar atravesar algun lugar. FAISEG, pasar por sin apercibirse el otro; pasar adelante sin hacer caso. Siha man– finaiseg as Jose: pasó Jose entre ellos y no les hizo caso. EsoEN (iseg-en), Véase. ESOE. ISKO, boquituerto. I SLA, isla. ISLETA, islote. Ft:'IATANO. ISTORIA, historia. FU\APOS. FUMAros- QUE SI...............••...• ITBANA, hilvanar. Véase HETBANA. ITE:f\G: ITIÑG, gajo; desgajar. Megai iteñgña.: muchos pedazos. Chodda, tulo iteñgña.: el plátano, consta de tres pe– da1}os. Iteñg i tataotao: miembros del cuerpo. Initeñg i sensenña: pedazos de carne. Jniteñg lasasso nu i h4yo: des– garro de mi piel en la tabla. !TtROE, para quien, a quien. lliñge yo aga: desgájame un plátano. MAITEÑ"G, desgarro, desgajo; desgajado¡ rotura. TITEO. MATIÑ"O, Véase. T uoAN, Véase. IYE, sufijo doble E-E. Fanaguiye yo nu i lahiho: edúcame a mi hijo. Adiñganiye 110 nu i magas: habla por mí al jefe. Véase E. IYA, artículo determinado de algunos nombres de lugares y otros vocablos. !YA TAPOCRA: IYA SEBIYA¡ IYA RO!.lA: IYA OUAHAl'C !YA SASALAOUAS. 1 Es artículo de los pronombres personales; pero en plural significa "casa de." Atan– ha: enao iya hago, ya este iya guaho, ya ti hulie maul~g: advierte: ahí estás tu, y aquí estoy yo¡ pues no te veo bien. !ya siha: la casa de ellos. GIYA, en el, en la, en lo. Véase OIYA– lYA PAPAPA, base, parte baja, fondo. IYA HULOLOL0 1 cima; altura. !YA KATATAN, el extremo Oriente. lYA HAYAYA 1 al Sur de todo. IYO (uyo), posesion, pertenencia; ser propiedad de. lyoko enao: eso es mio. l iyon Jose: (uyon Jose): la propiedad de Jose. Chamo umento;lulue i iyon i tata: no te metas en cuestiones que son de incumbencia del padre. 1 Partes, natura. INJYO, posesión, poseído. GArrro, propietario, dueño, que posee. Taiiyo: pobre; sin propiedad¡ sin cosa propia. Taiiyo yo salape: carezco de dinero. 1 tinaiiyo: la pobreza. 1 ginai– iyo: el ser propietario; el título de po– sesión. Nagaiiyo: hacerlo dueño; cons– tituirlo dueño. Nataiiyo: despojarle de algo, embargarlo; desheredarlo. Mnvo, muy rico; opulento. NArYO, apropiar, adquirir. F AIIYO, considerarlo como suyo. Fai- yonw yo: tenme por cosa tuya. I YON AIRE, acreo. 1 YON GAGA, bestial, brutal, aninial. lYoN HANOM, acuatico. lYoN RINALOM, méntal; espiritual. lYoN GUMA, doméstico. lvoN KONBEN'ro, conventual. 1 YON LAHE, masculino; sexo masculino. JYON MEOAI, común. lYoN LAHY AN, comunal. IYON MATA 1 facial~ JYON PALAOAN, lo de la mujer. !YON NOBIYO, boyuno. lYoN PAPA TASE, submarino; lo del fondo del mar. lYON SASALAGUAN 1 infernal. lYON TAO'rAO, humano; lo humano.