BCCAP000000000000133ELEC

llOPLAD HrNERO, opresión; maltrato, vejamen. Gi hinei!o 1. rai: en la esdavilud del rey. HOPLAD, manchado, sucio, inmundo, poluto. Ninahaplad nu i laolao: man– chado por el hombre. ODA. AKoxo. Al'LACHA. HOROBA, joroba; jorobar, molestar. HO~O. NAOIILO. NACHATSAOA. HmoROBA, que molesta. HlNEROBA, molestia. HOSGON (lllll(os-on), imputar, echar la culpa. HOO::iE. HOOSOX. SOO:SE. HOS:\IE, oir misa. Ti humosme misa: no he oído misa. Hmo:s~IE, que oye misa. Ti hiho.sme mi– sa: ya no oye misa. HutESME, la misa oida. Hos)urE, la misa que se oye. /losmiye i tre~ misa: oir las tres misas. HOSXGUA, v~ase el siguiente. HOSSGUAN, resentido, rccE>loso, celoso, sospechoso, envidioso. Ho.~ñguan yo: quede resentido. flohosñgwm m¿ i ti– gua?i,gho: receloso del prójimo. Manho– hosñguan siha: tienen celos y envidia. IJaye, hoja unhosñguñguanc!: de quién, de qué recelas? NAHOSÑOUAN, causar recelos, producir celos o resentimiento. HOTDAN, acabarse, fallecer; agoniílante que mucre. Si fallece, se dice UO'l'DA::-1 OvE. GAIHETDA:S, inflamación de una herida. ,.éase. HvTO, agotar, a<"ahar, extinguir. Sen– ludo: exhausto. \'éase. HOTDE, Véase noDDE. (Otros escriben noRDFJ; como escriben tambieu PAR– ooN, en vez de I'ATGON, &). TIL'\ETDE, V<!ase HL'\EDDE. HOT"E, gallo domado que sirve para do– mesticar a los demás. HOTGE, (lmlogue), sobrevenir, suceder; pillar, coger. 11 ahotge 110 i chetnot: me sobrevino In. enfermedad. 'l'i tatuñgo haja hwnotgc si tata: no sabemos qué sucedió a nuestro padre. lfahotge i fi– nalai: murió de repente. 1 Visitar. l lwmohotge: la visita. llrNETGE CHETNOT, menstruación; mens– truar. HODDE 1 BOOf!E, SOTGt~, sinónimos de llOTGE. HOTGUE, el anterior. T ·i hunahinetgue yo nu i pinite: no me dejaró llevar del dolor. HOTKA, horca; ahorcar. Ti manhine- 122 HUCHOM heñgañg nu i hotka: no les espanta la horca. Mamnakehotka: los llevaban a ahorcar. HOTKON, horcón. 1 Rodrigón, soporte. TOIIXE. CIIAHl.AO. ROTMA, horma. HOTNADA, hornada. HOTNALERO, jornalero. UME~ALAJ'E. HOTNAT, jornal. HOTNE, enl1ebrar, enhilar, cn1111rtar, en– gastar. IIotne i kabayo: montar el ca– ballo; cabalgar. IIOTNO, horno; CO<'er el pan en el horno. Gi hetno: en el horno. Hotnon ajog: ca– lera, horno de cal. HINETNO, hornada. HOTNADA. IiOTTA:\f, Véase BOTDA..". Granos de arroz no molidos, que se hallan despues de la molienda. IIOTYAT, restregar, frotar, ludir, raspar, refregar, instrumento con que se res– trega, etc. Cepillo, escoba, toalla, paño, &. HINETYAT, restregadura, frotadura, fro– tación. HOYA, declive, inclinación del suelo. llohoya: inclinación del suelo que poco a poco va en aumento. IIOYE (huo-ye), acceder, consentir· asen– tir, afirmar; aprobar; conceder. flineye nu i Obispo: aprobado por el Obispo. llo¡¡c yo: dime que s!; concédcruclo. 1 Ceder, doblegarsP; doblarse. DE5:0A. AuoY&, 1:onscntir mútuamente; conve– nir, pactar, arreglarse, comprometerse.; pacto, conv_cnio, arreglo; pro~esa, voto. Umáhoye S'tha: se comprometieron am– bos. HI!IIEYE, auuen<'ia, consentimiento. HOYO, hoyo. Fahayo: hacer un hoyo. Finahayan rueda: bache. LEYOG. NAHOYO, ahoyar, abrir un hoyo. PALE– YOO. HU-, prefijo de primera persona del sin– p;ular del presente y futuro de los ver– hos. !Iuhuñgog: lo oigo, lo oiré. llu– pinalala: iré apurado. HU, uf! RUAIGOX, de veras; asf es en verdad. ntYAl. BIYA. NAl. FIUBENTUT, juventud. 1 PAGO MA~no­ NAnur.o. l MANl•A(lQTAOTAO. IIUCHOM (ehom), cerrar. Mánhuchom i pelta: está la puerta cerrada. 1 T... lave, candado, &. lluchom katta: sohre de cartas. 1 hichom: todo lo que cierra o