BCCAP000000000000133ELEC

GlNEHE GINEHE (gohe-in), dominado; sujeto. Ginehen chalan: enfermedad producida por las ramas de un arbol cuando to– can al transeunte. Su receta es la si– guiente: puntan maíagas, hagoñg ka– mai'ig, akankan makulatum, pugua ma– chena, hagon gabgab y hagon kalaw. (Además muchos Tatanmame, tuba, salape y piernas de cerdo.............). GINEM, beber. Uginem gi kalis: beberá del cali1.. Gimen. GJNEN-HA, acababa de; poco antes de. GINENTE (gente), cosechar del todo; espigar. MAGENTE. GISA, guisar, preparar los alimentos por medio del fuego. GINlSA, guisado; guiso. MA-NGISA, hacer un guisado. GISAO, guisado. SINETNE. GITALA, guitarra. GlTULUE, encimar, sobreponerse n.. Véase GEHILO. AOITUJ,uE, amontonarse. Naágit.ulue, na– jan ágitulue, apilar, acumular, amon– tonar. GIYA (ge-iya), corresponde al GI en los vocablos cuyo artículo es JYA¡ y con él se traducen todas las preposiciones castellanas: con, de, en, por, sin, sobre, tras. Maila giya guaho: ven a mi. 1 Con los pronombres personales en plural significa "la casa de." Giya hame, giya hi.ta : en nuestra casa. Giya hamyo: en vuestra casa, en tu casa. Giya siha: en su (ele él, de ellos) casa. GLOBO, globo. MAMA-ADAMELOÑo. LOBO. GLORIA, gloria. Sábalor~ gloria: Sábado Santo. LmwniA, celebrar el Sábado de gloria. Loru~, Véase. GLORIFIKA, glorificar. NAMALAG. NA– GAii\lli'<Ar.AG. GO, radical de maigo, 1naihigo, sugo, st'– uon, sago, ugo, laggo, malaggo, fugo, pigo, maguan, gugom, hugmn. GOBETNADOT, gobernador. MAGALA– HE. GOBIETNA, gobernar. GOHE. MANGOHE. GwoBlETNA, gobernador. CwNATGOBI'ETNA, desgobierno. GoniETNAYON, gobernable. To gobiet- nayon: ingobernable, que no se puede gobernar; indomable, turbulento. GOBJETNO, gobierno. GINEHE. J\ilNAN– GORE. 1 Los gobernantes. MANTATAQO. MANMAGAS. SI HA J MAGALAHE. 99 GOFLIE GOD-DAN (gode-an), pegado, apretado, comprimido. 1 na gineddan mi siha na kandi!: qué pegados están esto!' dulces! Medida na goddan: medida es– trechada y apretada. AGODDAN, . entre SÍ. GODDON, apretadisimo. GODE (gote), amarrar, atar; enlazar, liar, trincar.; ligadura, atadura, lazo; traba. Goden achai: barboquejo. Goden tomo: coyuntura, articulación. GtNEDE, at-adura, hato, lio, ligadura. Gineden papet: legajo. Gineden flores: ramillete de flores. AoonF., atarse dos o más; enlal\arse. I man ágodenñiha: su enlace. I man ágo– den i finiho siha: sintaxis, coordinación de las palabras. Taya agodeña: está completamente libre. NAAGODE, enlazar, unir, atar mutua– mente; vincular, entrelazar. Naágode 1 ilunñiha: encabestrar. FA..'VGODlYAN, amarradero, donde se ama– rra. · GomYE, por otro, a otro. GODON (gode), caer en la trampa, en– tramparse, meterse en un trampal o atolladero; enredarse. Godon gi ekodo: cayó en la trampa. Godon yo: infeliz de mí. Gógodon: está en el lazo. Véase LOTGON. GOGDON. GOTON. NAGODON, entrampar; hacer caer en el lazo; poner preso. GOF, muy. Managogof-anog i tinailaye: injusticia clarividente. (Parece que GOF indica algo voluntario; como lo demuestran MAGOF, GOFLIE....). 1 Véan– se GEF, GES, GOS. GOFES, pulmón, bofes, chofes. GOFFINO, bendición, buena ..Palabra. Véase FINO. GoFFrNUE, bendecirlo. GOFLIE (gof-lie), amar. Ungojlie si Yuus: amarás a Dios. H agojlie maisa g·ue manpos: se ama demasiado: egó– latra, egoísta. GonnoN, amable. 'l'i taeguihe gojliionña: no es tan amable. GINEFLIE, amado, querido. Ginejlie as tata: querido del padre. 1 Amor. Gine– jlien tata: el amor de padre. Chachala– pon i ginejlie: el amor es difusivo. MAGOFLIE, amor pasivo. l magojlief¡,a: el amor que le tienen. MANGOFLIE, tener amor, amar algo; sentir la pasión del amor. I mangojlieña: su amar, la II_lanera de a¡nar; su amor.