BCCAP000000000000132ELEC

296 MISIÓN DESDE ROMA (1965 -1997) Biblioteca de Aurores Cristianos): Sanca Verónica Giuliani: Experiencia y doctrina miScica' 1 ' . Son páginas escogidas del inmenso acervo de la sama, "lo mejor de santa Verónica" según el autor, con una introducción de medio centenar de páginas para mostrarnos el proceso ascensional de esta mística (pp. 1-Sl). Aquí está el valor principal y la auténtica novedad y aportación del libro. Estamos ante el estudio más importante para el conocimienro de sama Verónica. Lo anota el cardenal Palazzini en la Presentación: "El P. l riarte nos ha dado así la clave hermenéutica certera para una lectura más fácil del diario y para una penetración en profundidad de la vida de la Santa. - Hasta ahora se echaban en falta las reglas para una hermenéuti– ca de los escritos de santa Verónica. Ello contribuía a hacer difícil para muchos la lectura perseverante y completa de su Diario. En realidad, las páginas de la extática capuchina no son de lectura fácil; pero en adelan– te resultará más expedita si se tienen presentes los criterios que, con este trabajo, nos ha proporcionado el autor" 412 • El P. Pascual Rywalski, ex ministro general de la Orden, que halla su gozo en predicar Ejercicios espirituales a las capuchinas de Suiza, piensa que esa introducción del P. Lázam es una obra maestra - "capolavoro", dice- y con el deseo de hacer gestiones para que sea traducida al francés, escribe pidiendo permiso y diciéndole sencillamente: "Me parece que es la mejor introducción a la vida y a la doctrina de la santa"m. Esta introducción del P. Lázaro, verdadera monografía para entender el meollo de la santa, se tradujo al francés por el afán ele un ilustre investi– gador laico de la fenomenolog(a mística, Mr. Jean-Joachim Boufler, con ·U* SANTA V ERÓ:-.IICA GtULIANi: Experiencia y drx.·Jriua misricu: relatos awobiogr/Jficos. Edición pre1>arada y anotada por Lázaro IRIARTE, OFMCap.; presentación del Card. Pietro Pala>iini. Madrid, 1981.408 p. BAC 516. •,l E.rperiencio y doctrina mistica..., en la Presentación del cardemll P. Palauilú. XI. ~• Carta de Fr. Pascual Rywalski al P. Lázaro lricme, Saint Mauricc (Suisse) 29/1/1987, en: APCN, Lilzam lriarce, Carpeta Santa Verónica Giuliani, l. - Antcrionncntc, con fe<:ha de 30 de junio de 1986. el P. Pascual le había escrito al P. Lázaro: ''El monasterio de las Capuchinas de Montorge, Fribourg (CH), está vivamente interesado en la difusión de los escritos y biografia de Santa Verónica Giulíani. Tiene la intención de encargar la traducción y publicación de la vida y de alguna obrn de la santa". Las hennanas se habían puesto en comunicación con Édilions de I'Agneau (París). editorial especializada en escritos cspiritua:lcs. la cual les sugería estas dos obras: Mislicismo e missione di S. Veronicn Giulianí. del P. Mctodio de Nembro; e 11 mio c:alvurio (segunda relación autbiográiica), pre– sentada por Oreste Fiontcci. Parecía más conveniente comenzar por esta segunda. Véase: AHPCP, Lázaro lriane, carpeta 1 Sama Ve