BCCAP000000000000126ELEC

63 3. Cada día se exbiende más la costumbre de usar los radicales y pr.escindir de todos estos compuestos, que han venido de las litera– turas europeas. su paso es ligero ..... . . . .... . . lava bien la ropa ............ . tu blancura ............ • ...... su longitud ............ . ..... . mi carta ..... . ......... . . . . .. . el sepelio de nuestra mad1·e misterios gozosos, dolorosos ... . fé, esperanza, caridad .... . . . . . prudencia, justicia, fortaleza, templa·nza .... . ............ . muerte, juicio ............. .. . . memoria, entendimiento, voluntad lll amor de Maria a las criaturas no sabemos las ·inspú·acio>nes lige1'0 verdaderamente ..... el que tiene; el que no tiene haced la p1·ueba ......... . respecto a haber sido purificado .. .fé de tQutismo .............. . el bautizo que dieron al niño al cielo has de ir ........... . fué al cielo ........... . el gran deseo ............. . hizo el hombre a su imagen mas:glat so akad to maoñg so puesag to sai puti mo sai dukt:i to sai sulat ko ~ai lobok •nen ina mi misterio i liket ; i ermuen sisia, ilalo, aro binta, tonuñg, biskeg, dañgka ipatei, totol nonot, kalakal, linaoa sai aro nen Maria ed sarai pinalsa ag ti ra amta so puyan masiglat a tua sai oalaan; sai andian (na) saH yo komon nipa-akar ed inkalinisan nipa-tua ed inkabiñag; ed inkabi- ñagan sai inpaminiag ed ugao sai taoen so kiakaran mo sai taoen so niakaran to sai baleg a piraoat inpamalsa tod too ya inpiolibai tod inkasikaton dili por eso quería matarme . . . . . . . . kanpuegan labai to ak a pateyen debiéramos honrarle y reveren- kanepuegan ti komon ya igalañg ciarle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tan pablien 4. Mil veces en los libros aparece la frase "IGALAÑG TA KA: t,e venero." Pero en la página 86 de DALAN A ONARAP ED TAOEN dice: KATAOAN, GALAÑGEN TA KA"; lo cual prueba la poca fijeza que tienen algunos afijos. Según la Gramática: GA– LAÑGEN TAKA es forma más correcta que IGALAÑG TAKA. pade<!iste (sentiste) tormentos . . nan likna ka i irap 1 todas las naciones se rebelaron contra él . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amín a oa$ion sinmunpa rad sikato el error se extiende por el mundo sai kaliliñgo nikayat ed mundo como las ola.s que van llegando . . siñga ra daluyon a man sasbi fuego de amor ardiente . . . . . . apoi na aro ya anpuetañg