BCCAP000000000000126ELEC

54 juntos. ITAYO LA. lTI LA: vamos todos. ITAN LA: ahí viene. ITAN LA RA: ahi vienen. IA LA: aquf vi.ene. JA LA RA: aquí vienen. IMAN LA: alli va. IMAN LA RA: allí van. ANDA: INDA: dáme eso. ANDA PA DIA: haga V. el favor de dármelo. 10. l!'inalmenie, tenemos el UM del tagalog, con el que se forman verws de "oficio o profe&'ión," o cosa par~cida. Véase la particul:i MA, con MANAG, etc. SUMUSULAT: escl'ibiente, empleado DUMARAIT: sastre. UMAAKIS: llorón. TUMATAOAG: pregonero PUMAPASTOL: pastor UMAANAK: parida; que ya tie- ne hijos PUMOPOKLIS: barbero EJERCICIO 23 1. NO MAN NAl')GIS KA, LEOETEN KA: si lloras, te azota– rán. 2 NO BILAl')G MAN NAl')GIS KA, LEOETEN KA KOMON: si llegares a llol'ar, de veras que te azotarlan. 3. NO AG KA MAN– BANTAI NA ABUl')G, AG KO NAYARIA 1 MANKIMUEI: si no cuidas Ja casa, es imposible que pueda yo trabajar. 4. NO TUG– TUG NA KANPANA: al toque de la campana. 5. NATAN TAN NAANI NO ORAS NA IPATEI KO: Ahora y en la hora de mi muerte. 6. PIGARA I OALNAN OALAD KATAOAN TIN J .?: cuantas nati.1ralezas tiene Nuestro Señor Jesucristo? 7. OJ;<ONLA: ir con frecuencia alll. 8. BUMUBUIS: que tiene edad para pagar la contribución. 9. KOM.ADUA, KOMATLO, etc.: segundo, terce– i'O, etc. JO. SAI LUMOLOTO: el cocinero. 11. SAi TUMA– TANEM: el sembrndor. Lección XXIV KA l. KA sig'llifica "uno de, miembro de, socio de, parte de" alguna cosa. En el plural se repite KA, o las primeras letras del radical. Por ejemplo: KAABABAI IRAN BALE!: SARAI KA!BlBA TO. amigo, querido compañero ....• mi vecino ................... . mi vecino de enfrente ........ . él será enemigo ............... . para poner a tus enemigo~ por escabel de tus piés . . ... .. .. . kaaro kaabai ko kapuetek ko sikato naani kabusol ed pakaañg-yan ko ed sarai ka– kabosol mo ya totoonan 'lla sa– rai salisalim