BCCAP000000000000126ELEC

44 pedid todos y cada uno piedad magsi kereo kayo i panañgasi cada uno de vosotros guarde su papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sansakoi cd sikayo íatol to i papel 3. En este ejemplo se ve la mutilidad del indefinido SAKEI en Pangasinan. SAKEI significa uno; y eak11akei: único. De ningu·na manera puede llegar a denotar "algo indefinido." Con el uso d~ MAGSI y NA, se dPstierra el artículo indeterminado. trabajad todos y cada uno . . . . . . magsi gaoa kayo no hay de ellos quien no t.ema . . . magsi-tatakot ira hacedlo todos una sola vez . . . . magsi-paminsan otro, diferente, diverso . . . . . . . sananoi no son tres distinto~ Dioses a lioa i·an nagsisananei a Dios. en otros paises diferentes . . . . . ed saraman a nagsi-sananei a ka– polian. e•cogedor (cada uno de ellos) managsi-pili 4. Con SI y la repetición de la silaba resultan frases idénticas a las que forma MAJ. Lo mismo se traduce, sin duplicación con tas palabras PATI: PASJ: DI. está vestido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sikakaocs está muy alegre . . . . . . . . . . . . . . . sililiket na baleg el que está en gracia . . . . . . . . . . sai sigagrasia que lleva consigo el pecado . . . . . sikakasalanan e~tá en cuerpo y alma en el cielo. oala ed taoen a sikakamarerua tan silalaman grande es su des~'O do que se rue- gue por los pecadores ...... . hacedme el favo1· de venir acá du- rante 15 d!as .......... .... . te prometo hacerlo ..... . . .... . luna nueva .................. . cuarto creciente .............. . luna llena .................... . cuarto menguante ........•.. .. t-aleg a piraoat to so pañgipikasid sarai makasalanan kasian yo ak ya onla ki dian labin lima i ageo isipan kon tooren kilat; kakilat na bulat onbabaleg la i bulan sulao; tulao-man onmuemuelag la i bulan; onbubukig la i bulan último día de In luna . . . . . . . . . . lesek mi estancia alll I ué de do~ dias. navegamos once días estaremos un dla, un ailo ... .. . tiempo de secas .............. . dua i ageo so inpanayam kod man nansakai kamin labin sakei ageo; 11 ageo so inpansnkai mi makasanageo; makasantaon tiageo