BCCAP000000000000126ELEC

43 OLON KIEO=Cabe-¿a de madera. 5. KRUS A PILAK=Cruz de ¡>lata. G. NO ARUM MAIRAP YA !BAGA NO SAI IKANA SAi PANAGTEKEP ODINO AOBERBIO YA PANAGTEKEP=A veces es dificil decir si esas palabras son conjunciones o adverbios. 7. Ka– pigan "º iakad MON KAPILITAN ED TINDAAN?=Cuándo aen– drás que ir al mercado? 8. ONAN PAlilGIGALOT=Primera edi– ción. 9. MAKANAN ARALEN NA ANGAN SIOPAN TOO=Con– viene que sepan todo~. de cualquier rango que sean. 10. ONU~G NA PANAMAANDI l\II OTA~G DAI AKAOTA~G ED SIKAMI As! como nosotros perdonamos a nuestros deudores. 11. PAGBA– BAOIAN KON AMIN IRAI KASALANAN=Me arrepiento de todos mis pecados 12. PIAN ONKANA KOMON A MAMABALEG NA GLORIA~f=Para qne sean 11 vuestra mayor gloria. 13. OGTO I AGEO=OGTIAGEO=mcdiodla. KALIGSA T AGEO=a eso de las dos. &GAD~GAREM LA=al ponerse el sol. KASELEK NA AGEO=puesta del .«>l. ARALEll LA I LABl=las 9. P.M. PUEG– LE I LABI: media noche. PALB~GON=aurora. PALBASIGON A ATAPUEO: KAPUTI BUKIG: KABUASAN LA=amanecer. KABUTAI NA AGEO=snlida del sol. ATAGEI: ANPUETA~G LA I AGEO=las ocho, A. M. Lección XIX MAGA o MAGKA. MAGSJ. J. PINAGKA s~ usa para denotar lo que sustituye a otra cosa. Viene de i\!AGKA, que significa "parecer•·. (Lección XVIII, 3) Gene– ralmente duplica lM primeras letras. paruce santo . . . . . . . . . . . •. . . . . •• magkasas•tnto~ parece que es vino, huele a vino... magka-aalak d pincel sirve de pluma ......• pinagka-pluma so pinsel el que es tenido por pad1·~ pinagka ama g1 Padre Putativo de Jesu~ . . . . sai Pinagka-ama nen Jesus el Vicario de Dios en la tierra . . . sa; Pinagka-lama i Dios ed dalin delegado, diputado . . . . . . . . . . • pinagkalupa pare<:c que son onrc; esta cerca de once . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . magkaka-labin sakei 2. MAGSI con lo~ radicales indica que "cndn uno de todos ellos hace aquello." A v~ces se I~ pospone AN, que denota intensidad. coged todos un plátano . . . . . . . magsi ala kayo na ponti gu111·dad (cada una) vuestras sa- yas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . magsi-atol kayo na sapei yo dad cada uno cuanto 11uisiereis . . magsi-ited kayo na labai yo