BCCAP000000000000126ELEC

26 4. NA se convierte en NI, en Ja Pasiva de J. puedes guardar el libro ....... niatol mo i libro 80 le pasó la noche . . . . . . . . . . . . naílabian Je ha sorprendido el dia . . . . . . . naiboasan 4. Para evitar confusiones, anteponen el Pretérito NAYARIAN a todos los verbos activos o neutros. puedo aprender la lección . . . . . . nayarian kon aralen so sermon podeis guardar el lapiz . . . . . . . . nayarian yon iatol so libre puedes tú (puede V.) tratajar . nayarian mo so mankimuci: maka- kimuei ka se puede eso?-Es imposible ... nayari so satan?- Ag nayari puedo mandar abrir la puerta . . napalukasnn ko i puerta. vi a Juan .................... aneñgncñg ko i J11an me cogieron en el pecado . . . . . . . asabian ak ed kasalanan pudieste abrir Ja ventana . . . . . . alukasan mo i doroñgaoen puedo mandar prender al ladrón napaerel ko i matakeo no es bueno cortar maderas al ar- bol en tiempo de aguas . . . . . . ag napopo i kieo no mauran no es bueno, no es licito, no pue- des vender a tu hijo . . . . . . . . ag mo nalako so anak mo. puedo presentarme al juez . . . . . naarap ko okom puedes soltar el animal . . . . . . . . nibolos mo ayep. tarlo podeis cerrar la puerta . . . . . . . . . nikápot yo puerta. 5. E'll las ralees de dos sílabas, si en el Presente es larga la ~egunda, en el Pretérito se alarga la primera (la primera o la tercera en las repeticiones). Presente: Pretérito: nibólos nibolós nikápot nikapót nitólod nítol6d niátol niat61. 6. En casi todo~ los ejemplos aducidos, puede sobreentenderse la palabra YA del castellano: YA LO HE VISTO: YA LO HE DICHO: YA LO PUEDO, etc. Es que NA significa siempre ya. 7. Aparece NA l'fl unos cuantos verbos neutros, que se estudiarán después. Allá veremos que thme íntima conexión con este NA, sobre todo en que todos lo, neutros se pueden conjugar como Pasivos Y entonces admiten el NA. Lección XXIII. 8. Ejemplos s'nci!Hsimos de cómo se une MAKA o NA a toda clase de verbos. GAOA: makagaoa, nagaoa T' APUTI: makapaputi, napaputi MANBAYO· makapanbayo, napanbayo MAMABAYO: maka-pamabayo, napamabayo PAM ISA: maka-pamisa napami~a