BCCAP000000000000126ELEC

24 7. El prefijo MA ~ntepue$tO a PA, nos da vocablos que si~ni­ flcan "aficionado a." MAPA-konbento: que va mncho al convento; J\!APASINBAAN: devoto; MAPAGALA~G: honorable (según otros: Amigo de honores: mapai11alañg); MAPAARO: amable, amante, <1lriñoso; MAPALAili'GKAP: que le gustan las honras y regalos. bendita tú entre todas las mujeres mapnlar kad biin amin hallaste gracia ante Dios ....... akaromog ka na pnmalañgkap ed mirar; mirarlo ............... . mostrarlo, hacer ver ........... . mostrádmelo .........., ...... . tlevuélveme un real .......... . mandaré que te lleven ta comida <!! a Juan que cuide el cuarto . .. manda llevar el misal a la sacris- tía ........................ . llevarlo quieres que te adelante un peso? ir delante. lo• desterrados hijos de Eva ... . apartar ..... . ...... . ........ . . perdónanos nuestras deudas ... . ir hacia el oriente .... . ....... . dar agua para lavarse ........ . dar de comer, asistfr a la comida fertilizar .. ... ..... ... ....... . asistir a la llegada de fulano .. . exaltar; ponerlo arriba ....... . edificar, Instituir .... .. ........ . rué fundada por Juan y su familia Dios onneñgneñg; neñgneñg-en ipaneñgneñg oancñgneñg yo ed siak pa-paoilan mo ak na ikapat. P A- OIL-on patoloran ta ka i kanen pabantayan mo i silid ed Juan paitolod mo i misa) ed sakri~tia. itolod labai man pnonaan to ka i pisos? ONA-on, man sarai inpaalis ya anak nen Eba. ALIS pnandien (perdonacn) mo 1·11 i otañg mi. mamabukig mamaorag mamakan; pakanen pntabaen "'amasabi mamatagei; patagei- (en; 1) •11amaalagei inpaalagei na sara di Juan E.ratCICIO 11 J. Angaman sikato í ipatalos ed Pangasinan. Aunque se traduzca al Pangasinan. 2. Yoroñg ka ed sayan yoroñgan. Siéntate en esta silla. 3. Arum ed sarayan bibii. Algunas de éstas mujeres. 4. Maoñg so inpañgan mi. Nos ha gustado mucho la comida. 6. lpa– neñgneñg kod sika1·11i sine natad sayan labi. Les enseñaré o mostraré ol cine esta noche. G. Siñga bilañg. Por ejemplo. 7. Sikato i pina– tagei pinayoroñg ed katagtagian dai Anhel. Fué elevada y colocada ~obre todos los ángeles.