BCCAP000000000000126ELEC

14 ºcbirlida dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . masamit a kane:i 'el pueblo de Calasiao . . . . . . . . . . sai balei a Kalasiao. Sai balei na Kalasiao. pueblo viejo, antigu·o, ex-población balei a daan. DAAN: viejo. 5. YA, y alguna vez ta, a y n, A, significa "el que, la que, lo que". ALAM SO PLUMA YA (ta) OALAD SILID: vé por la pluma que está en el cual'to. SAi UGAO, A NILUET NA MAESTRO, 'BINMATIK: se escapó el muchacho a quien azotó el maestro. ANA– PUEN MO 1 TOON ANEl'l'GNEl'l'G KO: busca al hombre que he visto mujer (que es) igno1·ante . . yo (que soy) pecador . . ... . [\ios (que es) todopoderoso todos . . ...... . ........ .. ... . . . ta vida eterna ... . . . . . .. . . . . .. . por siempre jamás ... ... . . .. .. . siempre . ....... . . .. . . . . ...... . biin alioan makabat siak a managkasalanan Dios a makapanyarin amin amin sai bilai ya ag naandi, andi-angaan laoas ya andiangaan. laoas 6. Como 'llO tienen géneros, (excepto en unas cuantas palabras que de por sí lo expresan, como AMA, INA, LAKI, BAI, ÑGANAK (gallisa), LALOÑG (gallo), etc.;) por eso se valen de los dos ndjetivos LAJ(I y BJI cuando quieren especificar el sexo. caballo... . . yegua cerdo, cerda ... . .. . . .. ... . varón, mujer ... . . . . . . . ... . carabao, caraballa .. . . ... . kabayon lakí. . . . . kabayon bii baboi a lakí, baboi a bii toon lakl, toon bii dueg a laki, dueg a bii. 7. Con esas mismas partícula N, A, YA, (a veces TA) se forman las 01·aciones enlazadas. vete a comer . . . . . . . . . . . . . . . . . . o•nla kan mañgan salgo a arar . . . . . . . . . . . . . . . . . . onpikal ak a manbaka quiero que vayas . . . . . . . • . . . . . . labai ko ya onla ka merece ser amado . . . . . . . . . . . . . <mkanan aroen merecer; usarlo ............. . . kana ; ikana confío que te apiadarás de mi . . ilaloan ta kan mañgasi ed siak N. B. Y no se rompan le, cabeza buscando otros relativos, o voca– blos de conexión de oraciones antecedentes y consiguientes; que no existen; ni hacen falta tampoco. E.rERCICIO 6. l. Anto i kabaliksai i bakes? Qué significa bakes? 2. Sai nadgñel ko. Lo quo yo he oído. 3. Paano i panañgibagam ed saya?.