BCCAP000000000000126ELEC

13 todas las palabras (verbos, nombres, prepos1c1anes, etc) no hacen más que modificarlas, o hacerlas adjetivo11 y nombree. N se liga a los vocablos que terminan en vocal; A y YA a los demás. Pero todo• ellos dejan en·trever la idea del relativo QUE, QUE ES. tu santo amor . . . . . . . . . . . . . . . . . sai masanton arom buenas tardes . . . . . . . . . . . . . . . . . masantos a ñgarem buenos dlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . maabig a kabuasan ed siká (si- kayó) buenos dlas, a V. tambien . . . . . . maabig a kabuasan ed sikayo muet. también . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met (se dice 11u1et) esplritu malo, impuro . . . . . . . . . . e.spiritun marutak hombre sin letras; no bueno . . . . toon ag marunoñg la Madre lnes. La Santa Madre Inan Ines. Sai Santan lnan Iglesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iglesia. la madre de lnes ........... ... Ina nen Ines siete vasos, copas . . . . . . . . . . . . . pito ran baso (koJ>G) son siete las copas . . . . . . . . . . . . pitora i baso quien? ... . . ...... .. . ......... . quién eres¡ tu?-Yo .......... .. quién es aquel? quién es aquella? - Maria....... .. ........... . cómo te llamas? cómo se llama? se llama Emilio Amalio es su nombre .......... . su 'ilombre (de) Emilio ....... . siopa, opa? siopa ka? opa ka?- Siak opa man?-Si Maria opa i ñgaran mo? opa i ñgaran to? Emilio so ñgaran to Amalio $0 ñgaran to sai ñgaran to a (si, ya, na) Emi- lio, (que es Emilio) la llave del cuarto . . . . . . . . . . . . sai tonbok na silid llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tonbok la herida de Pedro . . . . . . . • . . . . sugat nen Pedro. SUGAT: herida esto es obra de Camílo . . . . . . . . gaoa ·:icn Kamilo ya. Saya i gaoa nen Kamilo casa (de ellos) de los Padres .. abuñg da na sarai Papadre. su lapiz para escribir . . . . . . . . . sai tapes ton mansulat estas naranjas ...... :..; . . . . . . . . sarayan dalandan naranja .... .. . .. .... , . . . . . . . . dalondan sordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . telek esa mujer es sorda . . . . . . . . . . . . telek so sata71 a bii imagen de la Virgen . . . . . . . . . . . talintao i Birhen. Nuestro Señor Jesucristo ...... sai Kntaoan tin Jesukristo Nuestro Señor . . . . . . . . . . . . . . . sai Kataoan tayo ese homb1·e. Eso es hombre . . . . t:oon itan. Too tan eso es un mono . . . . . . . • . . . . . . . bnkcs itan.