BCCAP000000000000105ELEC

EPIFANIO DE MOIRANS: MISIONERO CAPUCHINO 141 Sanctitate Sua remisso ad Sanctum Officium supplicant pro facultate traducendi in idioma latinum libros sororis Marie de Agreda monialis ad hoc ut melius et magis accurate possint encaminan ab Eminentissimis Dominis Cardinalibus et Theologis non calentibus linguam castellanam. Eminentissimi dixerunt. Lectum. 12. El Procurador de Capuchinos a Propaganda Fide Roma, 5 de junio de 1685 Giovanni Baptista da Sabbio, procurador general de los capuchinos, escribe a la Congregación de Propaganda Fide, acerca de tres cuestiones que le plantea el P. Et%fanio de Moirans, misionero capuchino en América. La primera hace rftrencia a tos cinco ailos que ha permanecido cautivo sinforma de derecho, por lo que pide humildemente que se rerise la forma jurídica j todo e/proceso. En segundo lugar pide también, que en lar regiones de América, comprendidas entre los ríos Orinocoj Amazonas, se provea de misioneros, seia/ando que son muchos los capuchinos en la Galia con el celo necesario para asumir dicha tarea. En tercer lugar solicita que le sean devueltos todos los escritos que lefueron expoliados, haciendo una relación detallada de los mismos. APF, SC. America Seitentrionate, vol. 1, f. 57r-v. Eminentissimi et Reverendissimi Domini fr. Epiphanius de Moirans concionator capucinus et missionanius apostolicus Reverenter exponit Eminentiis Vestris quod zelo Christi, ducms et salvationis infidelium in negione Amenicae laússima ínter magnum ftuvium Orinoque nuncupatum, et flumen Amazonum, degentium sine fidei lumine et missionarlis, qui instruant eos, ad ifios transfretavit cum socio, facuhatibus Summi Pontificis, iteratis P. Nostri Generalis obedientiis, et mandato P. Francisci de Marnnevffle, Provinciae Normanniae provincialis, Et harum missionum Praefecti a Sacra Congregazione de Propaganda fide declarati. Verum dum ab una regione ad aliam pertransiret cum paganis suae missionis tempore pacis et totius Europae et omnium Indorum, in littore maris, in portu indorum, quem appulerae Anno Domini 1679 captus fuit a cohorte quadraginta equitum et ducentorum peditum, quam miserat gubernator provinciae Cumanae ad eum comprenhendum: [1.] Necnon per quinque annos remansit captivus in regionibus hispaniarum Regí subiectis, ad quas violenter adductus fuit. Proptenea de his omnibus et allis anno Domini 1682 quaerelam transmisit in forma iunis ad