BCCAP000000000000105ELEC

EPIFANIO DE MOIRANS: MISIONERO CAPUCHINO 127 APENDICE DOCUMENTAL71 1. Buenaventura de Courtray y Epifanio de Moirans a Pedro II de Portugal Lisboa, finales de 1676 En nombre de los Capuchinos Fray Buenaventura de Courtrayy Epjfanio de Moirans se so/it-ita de Pedro II, Rey de Portuga4 permiso para pasar al puerto de Partí, en el Brasil, por encontrarse cerrada la vía de acceso a la isla de Cayenapor tos holandeses. APF, SOCG, vol. 465, f. 373r. + Senhor Os padres Capuchinos da Ordem de So Francisco o P. Frei Boaventura de Flandres e o P. Frei Epiphnio de Borgognha, missionários apostólicos. Envia dos do Sumo Pontífice em Guiana, para instruir os infléis em nossa Santa fé, querem passar a o Pará no navio Nossa Senhora da Piedade e Sáo Paulo, de que é mestre e capito Ioam Perere Sechés, e daí a sua dita Misso, a onde no po dem chegar por outra parte, depois que os holandeses tomaram a Cayena, em razo dos ornatos eclesiásticos que levam consigo. Pedem a Vossa Alteza que, pelo amor de Deus, ffies faça Mercé de con ceder licença para poderem conseguir este seu bom intento, por ser tanto do serviço de Deus e aumento da Santa Igreja de que Vossa Alteza lucrara os prémios desta boa obra, o que tudo esperam de seu real zelo. E receveram mercé. 71 En cuanto a las abreviaturas de los archivos, son las siguientes: APF: Archivo de Propaganda fide (Cittá del Vaticano). ACDF: Archivo de la Congregación de la Doctrina de la Fe (Citt del Vaticano). SC: Scritture riferite nei Congressi. S.O.: Santo Oficio. SOCG: Scritture Originali riferite nelle Congregazioni Generali.