BCCAP000000000000062ELEC

SANCHO EL FUERTE Y BAYONA de Navarra que vengan a vosotros o atravesaren por vuestra ciudad. Os prohibi- mos a la vez recibir en vuestra ciudad a las gentes del rey de Castilla y pres- tarles consejo y ayuda» 6 . A su vez el rey de Navarra, poco después, en agosto de 1204, firma en Pamplona una composición de amistad y ayuda militar con los burgueses de Bayona, que insertamos íntegra en el apéndice documental. Por ella, Sancho de Navarra recibe bajo su protección y defensa a los bur- gueses de Bayona y sus bienes muebles e inmuebles, garantizándoles la entrada y paso seguros por todo el reino de Navarra. Condiciona todo ello a que los bayoneses no hagan daño alguno por tierra y por mar al rey de Navarra, y que no ayuden a los enemigos del mismo (Alfonso VIII, e t c . ) , manteniéndose en todo dentro de la fidelidad al rey de Inglaterra 7 . Alfonso VIII, por otro lado, no descansaba. En octubre de este mismo año se hallaba en San Sebastián rodeado del obispo de Bayona, de Gastón vizconde de Bearn, de Amoldo Raimundo vizconde de Tartas, etc.; y para afianzar la amistad del obispo de Dax, Fortaner de Mauleón, recientemente ascendido al episcopado de Dax (1204-1215) le hizo la donación de 15 villanos que tenía en Angonne y Sa, con todos sus derechos. Le saluda «dilecto amico meo» y se intitula en la carta «dominus Vasconie» (Gascuña), «regnante in Vasconia» 8 . En 1205 Alfonso VIII invadió la Gascuña, según nos asegura un documento del cartulario de la catedral de Lescar transcrito por P. de Marca 9 . Encontró en Bayona una resistencia inesperada. Un burgués de Bayona, P. Sarresin, preboste entonces de la ciudad, dirigió la resistencia, apoyado por fuerzas del navarro, de conformidad con el convenio celebrado con los bayoneses el año anterior. Según el testimonio del propio Sancho, que luego citaremos por extenso, los bayoneses en esta guerra no quisieron separarse del dominio inglés «a pesar de hallarse oprimidos por una mole de daños continuados»; en cambio los ciudadanos de Dax, según el mismo testimonio, aterrorizados con solo las amenazas del rey de Castilla, abandonaron la obediencia al inglés y se some- tieron al dominio de don Alfonso, que con su apoyo devastó las tierras y posesiones inglesas de Vasconia. La fidelidad de los burgueses de Bayona había salvado el dominio inglés de la ciudad. Juan Sin Tierra, algo más tarde, después de liquidar sus diferencias con Felipe II Augusto de Francia en el tratado de Chinon de 1214, agradecido a la fidelidad de los bayoneses, les concedió el 19 de abril de 1215, un año antes de su muerte, la famosa Carta de Municipalidad, «Lo Privilegi de le Comunie», 6 TH. RYMEH. O. C. t. 1.°, p. 43. La copia fragmentariamente Jules Balasquc en sus "Etudes historiques". La Villa de Bayonne, p. 316. 7 ARCHIV O GENERA L DE NAVARBA . Cartulari o 3.°, p. 239 . 8 PIERRE DE MARCA. Histoire de Bearn, t. II, p. 227 (Nouvelle édition. Pan 1912). El P. Risco trae un fragmento de] documento en "España Sagrada", t. 32, p. 171, con algu- nos errores, ampliados después por GREGORIO DE BALPARDA en su "Historia crítica de Viz- caya y sus Fueros", t. 2.°, p. 417 (Bilbao, 1933-34). Balparda deduce además indebidamen- te de dicho documento que Alfonso VIII de Castilla dominaba efectivamente en toda la Guyena en 1204, cuando sólo trataba de reivindicarla. 9 PIERRE DE MARCA, O. c, p. 227. Convenio entre Gastón, vizconde de Bearn y R. García de Navailles. "Facta est hec conventio... anno ab incarnatione Dominio M. CC. V, tempore quo III. Rex Castelle contendebat cum loarme, Rege Anglie pro Vasconia". (Gascogne). [ 3 ] 497