BCCAP000000000000061ELEC

TAFALLA ERA V A S C ~ F O N AA FINES DEL SIGLO XVII vizcaínos se glorían de que la suya sea la verdadera lengua española antigua por no haber sido corrompida ni por los romanos ni por los moros, los cua- les nunca se adueñaron de estas tierras; y por eso afirman que ellos son los que conservan en su pureza la verdadera lengua española.) Demos retrospectivamente las gracias al andariego P. Felipe de Floren- cia por el dato positivo que nos aporta en relación con el área de extensión del vascuence en la Navarra del siglo XVII, área sin duda ya muy recortada para entonces con referencia a tiempos medievales y aún más pretéritos. Y tengamos en cuenta en lo sucesivo para la confección de nuestros mapas lin- güístico~vernáculos de antaño ese jalón en el tiempo -1693- y en el espa- cio, la ciudad de Tafalla, «in qua comincia il linguagio biscaglino». Fr. Crispín DE RIEZU, O.F.M. Cap. Pamplona, octubre de 1976