BCCAP000000000000059ELEC

P. Germá n de Pamplona , O. F. M. Cap . 45 7 Anteriorment e lo vimo s como jue z del Burg o de San Cerni n en la inscripció n del escudo del seudocoro , y como alcald e del mis - mo Burg o en el document o de 1297. Podemo s considera r las fecha s 1276-129 7 como la s fecha s tope de la construcció n tota l de la iglesi a gótic a de San Cernin . Tomamo s la fecha de 1276 como tope inicia l por ser el año de la guerr a civi l entr e ios Burgo s de la Navarrerí a y San Migue l con- tra el Burg o de San Cerni n y la Població n de San Nicolás . La construcció n de la iglesi a gótic a a lo larg o del sigl o XII I ante s de 1276 no er a posible, , segú n los convenio s celebrado s entr e el rey don Sanch o el Fuert e por un lado y los obispo s Asparag o y Remigio , señore s de la Ciudad , por otro , firmado s en 1214 y 1222 ; convenio s que fuero n respetado s en tiemp o de los Teobaldo s (6) . En ellos se comprometía n a no permiti r que los habitante s de la Navarrerí a y Població n de San Nicolá s levantara n fortificació n de ningun a clas e contr a el Burg o de San Cerni n y viceversa , fa- cultándoles par a su destrucción , si la levantaran . Ant e esta s fuerte s prohibicione s reale s y episcopale s no era posibl e la cons - trucció n de la iglesi a gótic a de San Cernin , verdader a fortalez a con dos torre s cuadrado s elevadísimas , dotada s de fuerte s alme - nas , las más avanzada s y amenazante s frent e al Burg o de la Na- varrería . Confirm a todo esto el testimoni o de Guillerm o Ane - liers , que intervin o personalment e y cant ó en verso s provenzale s la guerr a civi l de 1276 . En su poema sobr e la guerr a civi l (7 ) en los canto s 21, 22 y, sobr e todo , 58 y 83 enumer a las diversa s torre s del Burg o de San Cernin , existente s ya ante s de los con- venio s citados : La torr e de la Galea , en el comienz o de la call e Mayor , y la má s avanzad a haci a la Navarrería , la torr e de la Campana ; las dos torre s redondas , próxima s al Hospita l de San Cernin , etc. ; par a nada cit a las dos torre s cuadrada s de la iglesi a gótic a de San Cernin , que de existi r en 1276 sería n las más avan - zada s haci a la Navarrería . Se deduc e tambié n del testimoni o de Anelier s que la iglesi a románic a no poseí a una torre-fortaleza , como tanta s otra s la tuvieron . En est a guerr a civi l la Navarrerí a y el Barri o de San Mi - gue l fueron arrasado s por las tropa s francesa s auxiliare s del rey Felip e III , y su població n se dispersó , como lo afirm a gráfica - (6 ) Archiv o Municipa l de Pamplona , leg . A, n. 5, y Caj . H. (7) «L a Guerr a Civi l de Pamplona» . Poem a en provenza l escrit o por Guillerm o Aneliers , y editad o por Pabl o Ilarregui . Pamplona , 1847 .