BCCAP000000000000059ELEC

P. Germá n de Pamplona , O. F. M. Cap . 46 1 ese tiempo en compañí a del Cid, como puede vers e en mi artícul o de est a revist a intitulad o «Filiació n y derecho s al trono de Na- varr a de Garcí a Ramíre z el Restaurador » (11) , y en otro artícul o de est a misma revist a firmad o por el catedrátic o A. Ubiet o y Arteta , «La participació n navarro-aragones a en la primer a cru- zada» (12) . Mal pudo , pues , don Beltrá n acompaña r en la pri - mera cruzad a al infant e Ramiro . En relació n direct a con don Beltrá n Cruzat , añad e el citado catedrático , «El apellid o Cruza t no aparec e en la documentació n navarr a del siglo XI» , y yo puedo repone r que tampoc o aparec e entr e los numeroso s señore s que confirma n el fuero del Burg o de San Cernin , dado en 1129 por Alfonso el Batallado r (13) . Además , el caballer o del reliev e lleva nimbo sagrado , que no correspond e a don Beltrán.. . No hay , pues , base sólida en la opinión de Ansoleaga . El doctor Albizu , en su obra «San Cernin» , págin a 25, opina - ba que el reliev e del caballer o se referí a a Teobald o I de Cham- paña , que asisti ó a la sext a cruzada ; pero en su opúscul o poste - rior «Pasto r Bonus» , de 1950 (sin paginación ) escribe : «Al hace r el raspad o de las parede s del templ o en el año 1941 tuvimo s oca- sión de examina r de cerc a aquell a figur a ecuestr e y vimos que es de cal sobrepuesta , trabaj o del siglo XVII , y, rectificand o lo que ante s escribimos... , opinamo s que se refier e a don Martí n de Redí n y Cruza t (herman o de Tiburci o de Redí n y Cruzat , el venerabl e fray Francisc o de Pamplona ) y probablement e la Pa- rroqui a de San Cerni n se lo dedicó a su esclarecid o hijo , cuando la ciudad le dedicó (en 1658) la lápid a existent e en la casa nativ a de los Redí n Cruza t (Mayor , 37) (a l ser elevad o al puest o de Gran Maestr e de la Orden de Malt a en 1657)» . Ningun a de las dos opinione s sucesiva s del docto r Albiz u se puede sostener , porqu e el caballer o del reliev e lleva nimbo sa - grado , que no correspond e a ningun o de los dos caballero s su- puestos . Opinab a el docto r Albiz u en su primer a suposició n que la iglesi a de San Cerni n se estab a construyend o cuando Teobal - do I de Champañ a intervení a en la sext a cruzad a (1239) ; pero tampoco est a afirmació n se puede sostener , despué s de lo que llevamo s escrit o en la primer a part e de este trabajo . (11) Príncip e de Viana , ns. 35 y 36, a. 1948, p. 282. (12) Príncip e de Viana , n. 28, a 1947, p. 364-366 . (13) Archiv o Municipa l de Pamplona , caj . 1, n. 19.