BCCAP000000000000058ELEC

402 U n escudo enigmátic o en la iglesi a A mi juicio , desarrollad o en este artículo , ningun a de las tres identificacione s ofrece una solució n satisfactori a al problema , quedand o envuelt o el escudo entre las niebla s del enigma , hast a que algún afortunad o heraldist a las disipe con una solució n in- apelable. A) La identificació n del escudo con el de Arnald o de Barbazá n Es la más antigu a y umversalment e seguid a hast a nuestro s días . El primer o que identific ó las arma s de nuestr o escudo con las del obispo de Pamplon a Arnald o de Barbazá n fué el auto r anónimo del referid o «Catalogus...» , acabad o de escribi r por un clérigo de la catedra l en la vacant e de la sede diocesan a por muert e del obispo Diego Remíre z (entr e 1573-1575 ) (1) . Extrañ a grandement e el desconocimient o universa l entr e nuestro s erudi - tos del verdader o escudo de la Casa de Barbazá n en Bigorr a de Francia . Las arma s son «Una cruz de gule s en campo azul» , se gún los heraldista s galos (2) . En los sellos episcopale s de Arnal - do de Barbazá n aparece n sólo marginalment e unas pequeña s cruces , que más parece n adorno s piadoso s que las arma s del es- cudo de su Casa . Aparec e clarament e su escudo en las pintura s murale s del Refectorio : En la pintur a mura l del testero , ejecutad a por Juan de Oliver en 1330, y en la de la pared de entrad a al Refectorio . Ofrecen una pequeñ a variant e heráldic a propi a de los no herede - ros principale s de la Casa : La Cruz de oro en fondo blanco (3) . Fs muy extrañ o que el escudo de Barbazá n no aparezc a en ninguno de los edificio s claustrale s atribuido s por el auto r del «Catalogus » a Arnald o de Barbazán , y en cambio aparezc a por dos veces , pintado , en el Refectorio , cuya construcció n no se la atribuy e en citado autor . (1 ) Catalogus... , fols . 23 v. y 138. (Bibliotec a Capit . de Pamplona , ms. 124. ) (2) Dictionnair e de la Noblesse.. . de la France , par DE LA CHEUAGE-DESBOI S et BADIER , 7, II, col. 310.—Parí s 1863 . L'Indic e armorial.. . de Louva n Geliot , Parí s 1660; p. 225. (3) Mado z en su Diccionari o Geográfico . Pamplon a 1849 , t. 12, p. 650, atestigu a que en la entrad a al Refectori o habí a «un a cruz de gule s en camp o blanco» . Reciente - mente se ha repintad o esa cruz en oro y el camp o en azul . A nosotro s inspir a má s confianz a la variant e heráldic a que aparec e en el escud o de la pintur a mura l del tester o del Refectorio , contemporáne o del propi o Arnald o de Barbazán .